2. Sparkly Sleepover

Chapter 2 SPARKLY SLEEPOVER? MONDAY Dear Diary, Did you know sleepovers have themes sometimes: Bella was trying to think of a theme this morning. What kind of party should it be, Bub?

第二章精彩的过夜派对？ 星期一，亲爱的日记：你知道过夜聚会有时是有主题的吗？今天早上贝拉正在想一个主题。 应该办个什么样的派对，巴布？

I didn't care about the theme. All I cared about was breakfast. But Duchess was blocking my bowl. I growled at her. Arrrrrr. Is that supposed to scare me? Duchess stayed put. But Bella perked up. Bub! That's a great idea! "Arrrrr!" We'll have a PIRATE PARTY! Do pirates get breakfast? We'll start prepping for the sleepover when I get home from camp. See you later, Bub!

我不关心主题。 我只关心早餐。 但是公爵夫人挡住了我的碗。 我对她咆哮。Arrrrrr。 你是想吓唬我吗？ 公爵夫人没有动。但是贝拉振作了起来。 小家伙!好主意！“呃!”我们要举办海盗派对！海盗有早餐吃吗？ 等我从营地回来我们就开始准备过夜的事。 再见，巴布！

I decided to take a nap while Bella was gone. Time for some sleepover practice! Don't you know? No one sleeps at a sleepover. Says who? Says me. Before you came along, Bella had a sleepover with her cousins. I hardly slept at all! I started to worry, Diary. If you don't sleep at sleepovers, what do you do?

我决定趁贝拉不在的时候打个盹。 是时候练习过夜了！你不知道吗？ 没人会在别人家过夜。 谁说的?我说。在你来之前，贝拉和她的表亲们一起过夜。 我几乎没睡！我开始担心了，日记。 如果你不去朋友家过夜，你会怎么做？

When Bella got home, she pulled out the craft supplies. We need to test out a craft for the sleepover! Oooh! Are there sparkles? If there are crafts at sleepovers, I'm in, Diary! Pirates love parrots. Let's make parrot masks! Aaa-choo!

贝拉回到家后，拿出了手工用品。 我们需要为过夜派对测试一架飞机！噢!有火花吗？ 如果过夜派对上有工艺品，那我就加入，日记！海盗喜欢鹦鹉。 让我们做鹦鹉面具吧！Aaa-choo !

I did my best to help Bella make a sample mask. But most of the feathers ended up on ME instead of the masks. Duchess couldn't stop laughing. All done! What do you think, Bub? I think I don't like feathers. SQUAWK! Does Polly want a cracker?

我尽我所能帮贝拉做了一个样品面膜。 但大多数羽毛最终都落在了我身上，而不是面具上。 公爵夫人笑个不停。 全部完成!你觉得呢，巴布？ 我想我不喜欢羽毛。 诉苦!波莉想要一块饼干吗？

Diary, I wish I was captain of a pirate ship right now. I'd make that cat walk the plank.

日记，我希望我现在是海盗船的船长。 我会让那只猫走木板。