8 Can't Scare Me

Chapter 8 CAN'T SCARE ME FRIDAY Dear Diary, It was our last day at Nana's house. I piled my toys by Bella's bag. Bear—check! Skateboard—check! Oh! I need fresh treats.

第八章吓不倒我星期五，亲爱的日记，这是我们在娜娜家的最后一天。 我把玩具堆在贝拉的书包旁边。 Bear-check !Skateboard-check !哦!我需要新鲜的食物。

Last night, Bella told Nana about our attic adventure. Nana made me treats for the ride home this morning! I baked a special batch for our hero Hero? Me?

昨晚，贝拉跟娜娜说了我们的阁楼冒险。 今天早上回家的路上，奶奶给我做了好吃的！我为我们的英雄做了一份特别的蛋糕英雄？ 我吗?

I heard Duchess's bell as she strolled into the kitchen. I hate to admit it—I had missed that sound. I guess I owe you one. I already know how you can repay me. I'll tell you in the car.

我听到公爵夫人走进厨房时的铃声。 我讨厌承认——我错过了那个声音。 我想我欠你一个人情。我已经知道你该怎么报答我了。 我在车里告诉你。

We went up to the attic. Nana wanted to meet the owls and we had gifts for them. This is Nana's old necklace. It will make your nest sparkle! Here are a few of my treats. Once the baby owl is ready to leave the nest, I'll get that window fixed. Owl poop sure is stinky!

我们上了阁楼。奶奶想见猫头鹰，我们给它们准备了礼物。 这是奶奶的旧项链。 它会让你的窝闪闪发光！这是我的一些点心。 一旦小猫头鹰准备离开巢，我就把窗户修好。 猫头鹰的便便确实很臭！

Our time was up. We hopped in the car and headed home. I told Duchess how she could repay me—by feeding me treats all the way home! Keep 'em coming, Duchess. This better make us even.

我们的时间到了。我们跳上车回家。 我告诉公爵夫人她该如何报答我——在回家的路上请我吃！让他们来吧，公爵夫人。 我们最好扯平了。

Jack and Luna were waiting for us when we got home. We told them all about our trip. It was scary. But Bub was so brave. You're not a SCAREDY-PUG, Bub. You're a SUPER-PUG!

我们到家时，杰克和卢娜正在等我们。 我们把旅行的事都告诉了他们。 太可怕了。但是巴布很勇敢。 你不是一只胆小的哈巴狗，巴布。 你是一只超级哈巴狗！