4 Handle with Scare

Chapter 4 HANDLE WITH SCARE MONDAY Dear Diary, I hardly slept a wink last night trying to figure out how to keep Bella away from the attic. Thank goodness today was sunny. Bella couldn't wait to get outside. Come on, sleepyhead. Let's go play. Morning already?! I'm going to need a nap later.

亲爱的日记：昨晚我为了想不让贝拉靠近阁楼，几乎一夜没合眼。 谢天谢地，今天是晴天。 贝拉迫不及待地想出去。 来吧，瞌睡虫。我们去玩吧。 早上了吗? !我一会儿要睡个午觉。

We stopped for breakfast before going outside. Duchess wasn't there. I hated to admit it, but I was worried about her. She was pretty freaked out yesterday. Sweet Duchess must be sleeping in. SWEET Duchess?!?! I don't think so. But I hope she's okay.

我们出去之前停下来吃了早饭。 公爵夫人不在那儿。我不愿承认，但我确实很担心她。 她昨天吓坏了。 可爱的公爵夫人一定睡过头了。 甜公爵夫人? ! ? !我不这么想。 但我希望她没事。

Bella and I had a picnic. Then we took a nap in the sun. This would be even better if Duchess were here. Let's go find her. Do we have to?

贝拉和我去野餐了。然后我们在阳光下打了个盹。 如果公爵夫人在这里就更好了。 我们去找她吧。我们必须这么做吗？

Back inside, we looked for Duchess. We found her hiding under a chair. She jumped when we arrived. Duchess? Rrraarrr!

回到屋里，我们寻找公爵夫人。 我们发现她躲在椅子下面。 我们到达时她跳了起来。 公爵夫人吗?Rrraarrr !

She calmed down after she saw it was us. Something really scared you two yesterday. Well, I'm over it. This scaredy-cat isn't. What do you know?! It's okay, Duchess. You can come out when you're ready.

她看到是我们之后就平静下来了。 昨天有件事吓到你们俩了。 好吧，我受够了。这只害怕的猫不是。 你知道什么？！没事的，公爵夫人。 你准备好了就可以出来。

Bella and I went back outside. We had a wagon race. (I won, of course.) Then Bella shared some news. Looks like it's going to rain tomorrow. RAIN?! NOOOOO!! It was easy to keep Bella out of the attic today, Diary. How will I do it when we can't go outside?

贝拉和我回到外面。 我们进行了一场马车比赛。（当然，我赢了。）然后贝拉分享了一些消息。 看来明天要下雨了。 雨? !NOOOOO ! !今天不让贝拉进阁楼很容易，日记。 我们不能出去，我该怎么做呢？