3 Scaredy-Cat

Chapter 3 SCAREDY-CAT SUNDAY Dear Diary, Today did not start well. Before the sun rose, a loud BANG from the attic woke us up! Was that the ghost?!

亲爱的日记：今天一开始就不太顺利。 太阳还没升起，阁楼上传来一声巨响，把我们吵醒了！那是鬼魂吗？！

We went up to check the attic. I told myself the ghost wasn't real, but I was still scared. I bet it's just Duchess. I hope she's not making a mess. It's okay, Bubby. That's only a spider.

我们上楼去检查阁楼。 我告诉自己鬼魂不是真的，但我还是很害怕。 我猜是公爵夫人。我希望她没有弄得一团糟。 没事的，布比。那只是一只蜘蛛。

Our fort was flat as a pancake. Bella thought Duchess knocked down the fort. She started calling for her. I didn't hate seeing Duchess get in trouble. You naughty kitten, where are you? Duchess in trouble is worth an early wake-up!

我们的堡垒被夷为平地。 贝拉认为公爵夫人推倒了城堡。 她开始叫她。 我不讨厌看到公爵夫人惹上麻烦。 你这顽皮的小猫，你在哪里？ 有麻烦的公爵夫人值得早点叫醒！

While Bella rebuilt our fort, I went to find Duchess. I wanted to tease her for getting in trouble. But my plan changed when I saw her. Duchess was scared! What happened? I heard a loud OOOOOO! Something brushed past me. Wait. You didn't make up the ghost just to scare me? No! I mean, yes. But now I think it's REAL! I didn't know what to believe, Diary. If Duchess had lied earlier, then maybe she was lying now, too.

贝拉重建堡垒时，我去找公爵夫人。 我想取笑她惹上麻烦。 但当我看到她时，我的计划改变了。 公爵夫人吓坏了！发生了什么事? 我听到一声巨响！有什么东西从我身边擦过。 等待。你编造鬼魂不是为了吓唬我吧？ 不!我是说，是的。但现在我认为这是真的！我不知道该相信什么，日记。 如果公爵夫人之前撒了谎，那么她现在也许也在撒谎。

All of a sudden a WHOOSH of air hit us and we saw a shadow on the wall! What's that?! Let's get out of here!

突然，一股嗖嗖的气流打在我们身上，我们看到墙上有一个影子！那是什么? !我们离开这里吧！

Duchess and I raced out of the attic. I ran to Bella's room. Duchess ran to who knows where. I couldn't stop shaking. Bella came to find out what was wrong. What's the matter? Did something scare you? A GHOST!! Come out for a cuddle, Mr. Scaredy-Pug.

公爵夫人和我跑出阁楼。 我跑到贝拉的房间。公爵夫人不知跑到哪儿去了。 我不停地发抖。贝拉过来看看发生了什么事。 怎么了？有什么吓到你了吗？ 一个鬼! !出来抱抱吧，胆小鬼帕格先生。