2 Scaredy-Pug

Chapter 2 SCAREDY PUG SATURDAY Dear Diary, The car was packed. Jack and Luna came to see us off. I wish we were going with you. Me too. I'd rather take a trip with you than with Duchess. Where are you going? I still don't know...

亲爱的日记：车里挤满了人。 杰克和卢娜来给我们送行。 真希望我们能和你一起去。 我也是。我宁愿和你一起旅行，也不愿和公爵夫人一起。 你要去哪里？我还是不知道……

Have a great trip! Come on, Bubby. Nana is waiting!

祝你旅途愉快！来吧，布比。 奶奶在等着呢！

I got so excited, Diary. Nana is Bella's grandma. I've never been to her house before. But she makes the best treats. We're going to Nana's. Woo-hooo!

我太兴奋了，日记。娜娜是贝拉的奶奶。 我从来没去过她家。 但她做的点心是最棒的。 我们要去奶奶家。Woo-hooo !

You won't like Nana's house. Says the ghost. Says who? The GHOST?! The more we drove, the more nervous I felt. But guess what?

你不会喜欢奶奶的房子的。 鬼说。谁说的?鬼? !我们开得越多，我就越紧张。 但你猜怎么着？

I forgot about the ghost when we arrived. Nana's house was the best place ever! I'm so glad you're here! Me too! Let's go explore. Without Duchess? I'm in!

我们到的时候，我把鬼给忘了。 娜娜的房子是世界上最好的地方！我很高兴你来了！我也是!我们去探险吧。 没有公爵夫人吗?我在!

There were so many fun things to do! There were... Leaves to jump in! Bugs to chase! Sticks to fetch!

有这么多有趣的事情要做！有…… 树叶跳进去！追逐虫子！棍子拿来！