8. Snow Way Out

Chapter 8 SNOW WAY OUT I can't wait to see Jack's backyard and meet his dog, Luna. SUNDAY Dear Diary, It was the day of the dreaded playdate. There was no way I was going. So I hid. But Bella found me and carried me outside. I couldn't escape! This is going to be a disaster.

我迫不及待地想看看杰克的后院，见见他的狗卢娜。 亲爱的日记：这是可怕的游戏约会的一天。 我根本不可能去。 所以我躲了起来。但是贝拉找到了我，把我抱到了外面。 我逃不掉！这将是一场灾难。

Jack's yard was cleaned up. But all I could see was how HUGE Luna was. Also, she was charging toward us at full speed! Whoa! That's a really big dog! Bub, meet Luna. I know she looks like a bear, but she wouldn't hurt a fly. Right, Luna? What about a pug?

杰克的院子打扫干净了。 但我所能看到的是露娜是多么的巨大。 而且，她正全速向我们冲来！哇!那是一只很大的狗！巴布，这是露娜。 我知道她看起来像只熊，但她连一只苍蝇都不会伤害。 月神?哈巴狗怎么样？

Diary, I was so glad Luna wasn't really a monster. But I could have done with fewer wet kisses. Whoa, Luna! Easy does it. Nice to meet you, too. Sorry! Sometimes I get carried away.

日记，我很高兴露娜不是真正的怪物。 但我本可以少点湿吻的。 哇,卢娜!慢慢来。我也很高兴认识你。 对不起!有时我会忘乎所以。

Okay, so I was wrong about Luna being a beast. I was also wrong about what Jack was building. Wow! Is that a tree fort? Yes, I've been working on it all week. Sorry about the noise and smoke. I had some problems with my tools. And I'm still not sure how I'm going to get my fort up there. I bet we can help.

好吧，我错认为露娜是野兽。 我对杰克的想法也错了。 哇!那是树堡吗？是的，我整个星期都在做。 很抱歉噪音和烟雾。 我的工具出了点问题。 我还不知道该怎么把堡垒建上去。 我打赌我们能帮上忙。

Bella and Jack built a pulley system. We all worked together to pull the fort up into the tree. Pull! Pull! Pull! It's working! Hold on, Bub! Just don't sit on me.

贝拉和杰克造了一个滑轮系统。 我们大家一起努力把堡垒拉到树上。 拉!拉!拉!这是工作!坚持住，巴布！别坐在我身上。

Bella and Jack built a ladder for them to use. We couldn't figure out how Luna and I would get up there, though. But then Bella had a great idea. We should add an elevator for the dogs! We can use the pulley system. Yes! I have some old wooden boxes we can use, too.

贝拉和杰克为他们做了一个梯子。 但我们不知道露娜和我要怎么上去。 但是贝拉有了一个好主意。 我们应该给狗加个电梯！我们可以使用滑轮系统。 是的!我也有一些旧木箱可以用。