7. Snow Nice to Meet You

Chapter 7 SNOW NICE TO MEET YOU SATURDAY Dear Diary, Bella and I were both scared to go outside today. But Bella's mom said we had to get some fresh air. Mom doesn't get how scary it is out here. I'm glad you're here with me. Then something surprising happened.

亲爱的日记：今天贝拉和我都不敢出门。 但是贝拉的妈妈说我们得出去呼吸点新鲜空气。 妈妈不知道外面有多可怕。 我很高兴你和我在一起。 然后，令人惊讶的事情发生了。

An airplane came crashing down on our side of the fence! (It was a remote control toy airplane, but still!) What was that?!

一架飞机在我们这边的围栏上坠毁了！（这是一个遥控玩具飞机，但仍然！）那是什么？！

The plane was stuck in the side of our fort. Bella cleaned it off just as the boy next door climbed over our fence. I'm so sorry! I hope I didn't scare you. I lost control of my airplane. My dog's afraid of loud noises. When she heard the airplane, she crashed right into me! It's okay. I don't think it's broken. I'm Bella and this is Bub. I'm Jack.

飞机被困在我们堡垒的一侧。 贝拉把它擦干净的时候，隔壁的男孩爬过了我们家的栅栏。 我很抱歉！希望我没有吓到你。 我的飞机失去了控制。 我的狗害怕很大的噪音。 当她听到飞机的声音时，她就撞到我身上了！没关系。 我不认为它坏了。 我是贝拉，这是巴布。 我是杰克。

Bella and Jack became friends right away. Turns out they had both been worried about Sunday. Wait! You were nervous to meet us? Yes. You, too? Why don't you both come meet my dog, Luna, now?

贝拉和杰克很快就成了朋友。 原来他们俩都在担心星期天的事。 等等!你见到我们很紧张吗？ 是。你也吗?你们俩现在来见见我的狗露娜吧？

Sure! Come on, Bub. Let's go next door. Sorry! He farts when he's nervous. That's okay. We'll just see you tomorrow. That sounds great!

当然!来吧，巴布。我们去隔壁吧。 对不起!他一紧张就放屁。 没关系。我们明天见。 听起来不错！

Diary, I already knew what was next door: a beast! We were so silly, Bubby. We let our imagination run wild! I like Jack. And I'm sure you'll like Luna, too. I won't go! No! No! No!

日记，我已经知道隔壁是什么了：一只野兽！我们太蠢了，布比。 我们放飞我们的想象力！我喜欢杰克。 我相信你也会喜欢露娜的。 我不去！不!不!不!