6. Snow Escape

Chapter 6 SNOW ESCAPE FRIDAY Dear Diary, I can't spend another night like that. I didn't sleep a wink! All I could think about was that beast next door.

亲爱的日记：我再也不能像那样度过一个晚上了。 我一夜没合眼！我满脑子想的都是隔壁的野兽。

You look awful! What's got you so worried? You wouldn't understand. You didn't see that thing next door.

你看起来很糟糕！你为什么这么担心？ 你不会明白的。你没看到隔壁那个东西。

I made my way outside to the snow fort. Nosy Nutz came over to pester me. I'm busy, Nuthead. This must be serious if you have Bear with you. Nutz grabbed Bear and ran up a tree. Give him back! Catch him if you can!

我向外面的雪堡走去。 爱管闲事的纳茨过来烦我。 我很忙，笨蛋。如果贝尔和你在一起，事情一定很严重。 纳茨抓住熊，跑上了树。 把他还给我！如果你能抓住他！

That's when it happened: Bear sailed right past me and over the fence! Noooo! Look what you've done! Whoops! It's safe to go fetch your little Bear, you know. The neighbors aren't home. They took the beast for a walk.

事情就这样发生了：熊从我身边飞过，越过了栅栏！他!看看你都干了些什么！哎呀!你知道，去接你的小熊是安全的。 邻居们不在家。 他们带着野兽去散步。

I didn't want to go next door. But I couldn't leave Bear. Who knew what the monster would do to him! Okay, I'll go. But you threw him over. You're on lookout. I'll do it for some peanut butter.

我不想去隔壁。 但是我不能离开贝尔。 谁知道怪物会对他做什么！好吧，我去。 但你抛弃了他。你负责把风。 我来换点花生酱。

It's always a deal with Nutz. But at least in the end he agreed to help for half a jar of peanut butter.

纳茨总是这么做的。 但至少最后他同意帮忙买了半罐花生酱。