5. Snow Patrol

Chapter 5 SNOW PATROL THURSDAY Dear Diary, Hooray! The snow finally stopped! I have to go to school today. Be brave, Bub! Don't worry about me, Bella. It was time to set my detective plan in motion!

第五章星期四雪地巡逻亲爱的日记，万岁！雪终于停了！我今天得去上学。 勇敢点，巴布！别为我担心，贝拉。 是时候启动我的侦探计划了！

First I found the perfect outfit for the job. Then I headed out to the snow fort. It wasn't long before Nutz came snooping around. What's with the costume? I'm busy. I don't have time for you today, Nutz.

首先，我找到了最适合这份工作的衣服。 然后我去了雪堡。 没过多久，纳茨就来打探了。 这身戏服是怎么回事？我很忙。 我今天没时间陪你，纳茨。

Nutz can be so nosy. What's got you so rattled. You're afraid of your own shadow. If you must know, I'm solving a mystery.

纳茨真爱管闲事。什么事让你这么紧张？ 你害怕自己的影子。 如果你一定要知道，我在解开一个谜。

Diary, we both know you can't always trust Nutz. But I was a little curious about what he had to say about the monster. Oh, you're worried about next door. I'd be nervous, too. You've seen it?! The beast? I've seen it. It's so dangerous they have to lock it up.

日记，我们都知道你不能永远相信纳茨。 但我还是有点好奇他会怎么说那个怪物。 哦，你担心的是隔壁。 我也会紧张的。你看过吗？！野兽吗? 我见过。太危险了，他们得把它锁起来。

It has razor-sharp claws! And huge teeth! It eats everything in sight. But don't worry. You're so puny you wouldn't be a very filling snack.

它有锋利的爪子！还有巨大的牙齿！它吃一切能看到的东西。 不过别担心。你太瘦小了，当点心吃不饱。

The boy is building a giant cage for the beast.

男孩正在为野兽做一个巨大的笼子。