5. Pub Vs. Squirrel

Chapter 5 PUG VS. SQUIRREL TUESDAY Dear Diary, I spent all morning searching for the missing rocket pieces.

亲爱的日记：我整个上午都在寻找丢失的火箭碎片。

I found almost all of them. I found Bear, too. But there was one piece still missing—a wing. Guess who had it? Looking for this?! Oh great. Just great.

我几乎都找到了。 我也找到了贝尔。但还有一个部件还没找到——机翼。 猜猜是谁拿的？在找这个？！哦好了。 就好了。

I used my famous BEGGING FACE on Nutz. Please, please, please, please, please give it back? But Nutz wanted to make a deal. If I give you the wing, what will you give me in exchange?

我在纳茨身上用了我著名的乞求脸。 求你了，求你了，求你了，求你把它还给我？ 但纳茨想做个交易。 如果我给你翅膀，你拿什么来交换？

I racked my brain—what could I trade with Nutz? Hmmm... What does Nutz love? He loves to annoy me... Wait! Nutz LOVES peanuts! I bet Nutz would REALLY LOVE peanut butter! I was not exactly thrilled to give up some peanut butter, but I had no choice. Anything to make Bella happy again.

我绞尽脑汁——我能和纳茨交换什么呢？ 嗯…纳茨喜欢什么？ 他喜欢惹我生气。等等!Nutz爱吃花生！我打赌纳茨一定很喜欢花生酱！放弃一些花生酱，我并不是很高兴，但我别无选择。 只要能让贝拉再次开心，什么都行。

Nutz had never heard of peanut butter before, so I had to really talk it up. This required a special outfit, of course. Introducing peanut butter! Imagine the BEST thing you have ever tasted. Now multiply that by ONE TRILLION! It's an explosion of flavor— the YUMMIEST thing on earth! I'm listening. It can be all yours for the price of one rocket wing! A real bargain! I could tell Nutz was interested. His tail was twitching. Finally, he ran down the tree trunk.

纳茨以前从来没听说过花生酱，所以我得好好讲讲。 当然，这需要一套特殊的装备。 介绍花生酱！想象一下你吃过的最好的东西。 现在把它乘以一万亿！这是一种味道的爆炸——地球上最美味的东西！我在听。 只要花一个火箭翼的钱，它就可以是你的了！真便宜！我看得出纳茨很感兴趣。 它的尾巴在抽动。最后，他顺着树干跑了下来。

I'll give you the wing... for TWO jars of peanut butter. It's a deal! I couldn't believe it! But, oops. I had only ONE jar of peanut butter with me, so I raced back inside to get another.

我会给你翅膀……买两罐花生酱 一言为定！我简直不敢相信！但是,哎呀。 我只带了一罐花生酱，所以我跑回屋里又拿了一罐。