3. Shop-Pug

Chapter 3 SHOP-PUG SUNDAY Dear Diary, Before we hit the shops, Bella and I tried on a million outfits until we found just the right ones. Ta-daaaaa! Who wore it better?

亲爱的日记：在我们去商店之前，贝拉和我试了一百万套衣服，直到我们找到了合适的。 Ta-daaaaa !谁穿得更好？

At the craft store, I tried to guess what the invention could be. CARDBOARD Oh no. Duchess loves cardboard This project better not be something for her. That would be the worst. TAPE That's not much better. Last time I used tape, it did NOT go well.

在工艺品店，我试着猜测这个发明可能是什么。 哦，不。公爵夫人喜欢纸板这个项目最好不是为她准备的。 那将是最糟糕的。这也好不到哪里去。 上次我用胶带的时候，效果不太好。

By the time we paid for the supplies, I still had NO CLUE what the invention would be. But Diary, as we headed home, my WORST NIGHTMARE came true. It began to rain! I had to get creative to stay dry. Silly pug! It's just a little water. To you, maybe. To me, it's THE ENEMY.

当我们付了费用的时候，我仍然不知道这个发明会是什么。 但是日记，当我们回家的时候，我最可怕的噩梦成真了。 开始下雨了！我得想点办法来保持干爽。 愚蠢的哈巴狗!只是一点水而已。 对你来说，也许吧。对我来说，它是敌人。

I was so happy when we were home and dry! As Bella got to work on the mystery invention, I was the best assistant ever. Safety first! Thanks, Bub! What would I do without you?

当我们回家干了的时候，我太高兴了！当贝拉开始研究这个神秘的发明时，我成了她最好的助手。 安全第一!谢谢,小家伙!没有你我该怎么办？

But I KNEW that tape was trouble. Oops! Finally, Bella added one last piece to the invention. All of a sudden, I knew what it was!

但我知道磁带会带来麻烦。 哦!最后，贝拉给这个发明加了最后一块。 突然间，我知道那是什么了！

A rocket! This was going to win the INVENTOR CHALLENGE for sure! I showed Bella how proud of her I was. I have until Friday to make sure the invention is perfect. You and I can test it outside tomorrow after school, okay? We'll be flying high in no time, Bub! Wait. WHAT?! Did Bella think I was going to FLY in the rocket? Oh no, Diary. I have a bad feeling about this...

火箭!这肯定会赢得发明家挑战赛！我让贝拉知道我有多为她骄傲。 我必须在周五之前确保这个发明是完美的。 你和我可以明天放学后在外面测试，好吗？ 我们很快就会飞得很高的，巴布！等待。 什么? !贝拉以为我要坐火箭去飞行吗？ 哦，不，日记。我有一种不好的预感……