Chapter 8

Chapter 8 "Boy, am I glad to see you," Spider-Man said. He was stuck between the dreidel and the Hanukkah gelt. He held out his arm for a tug. Spider-Gwen did not move. "In case you missed it," Spidey added, "Venom is here and he's a bit of a handful. I could really use some help." Spider-Gwen crossed her arms. "So now you need my help?" she asked. Spider-Man hung his head. "What about when I needed your help?" she continued. "I ended up with

“孩子，我很高兴见到你，”蜘蛛侠说。 他被困在白日梦和光明节之间。 他伸出胳膊想拉一下。 蜘蛛侠格温没有动。“如果你错过了，”蜘蛛侠补充说，“毒液在这里，他有点难对付。 我真的需要一些帮助。” 蜘蛛侠格温双臂交叉。 “所以你现在需要我的帮助？”她问。 蜘蛛侠低下了头。“那我需要你帮助的时候呢？”她接着说。 我最后得到的是

a book for my dad about a running exercise called a fartlek!" She tossed the heavy book to Spidey. He caught it with his free hand. "Heh, heh," Spider-Man laughed. "It has the word fart in it." "I know it was a bad choice!" Gwen said. "That's why I needed your help. And you weren't there for me." Spider-Man stopped laughing. He realized his selfish behavior was a lot like Venom's. More, more, more. Me, me, me. "You're right," he said. "I'm sorry. I should have helped you. All I've thought about today is myself." He sighed. "I even left Aunt May to wait in a really long line, just for a present for me. I knew she had other things to do. But all that stops now. As soon as

给我爸爸一本关于一种叫做法特莱克的跑步运动的书！”她把那本厚厚的书扔给了蜘蛛侠。 他用空着的一只手抓住了它。 “嘿，嘿，”蜘蛛侠笑着说。 “里面有‘屁’这个词。” “我知道这是个糟糕的选择！”格温说。 “这就是为什么我需要你的帮助。 而你却不在我身边。” 蜘蛛侠停止了笑。 他意识到自己的自私行为很像“毒液”。 更多，更多，更多。我，我，我。 “你说得对，”他说。“我很抱歉。 我应该帮你的。今天我只想着我自己。” 他叹了口气。“我甚至让梅阿姨排了很长的队，只为给我买一份礼物。 我知道她还有别的事要做。 但现在一切都停止了。一旦

we take down Venom, I will make it up to you. I will stop being the spoiled, big- headed, annoying-" "Fartlek!" Spider-Gwen cried. "Um, what?" "Toss me the fartlek!" A hiss echoed behind Spider-Man. He threw the book to Spider-Gwen. She caught it and hurled it straight at Venom's chest. The villain flew backward just before it could grab Spidey.

我们拿下“毒液”，我会补偿你的。 我不会再做那个被宠坏的、自大的、讨厌的——”“法特莱克！”Spider-Gwen哭了。 “嗯,什么?”“把法特莱克扔给我！”蜘蛛侠身后传来嘶嘶声。 他把书扔给了蜘蛛侠格温。 她接住它，直接朝“毒液”的胸口扔去。 反派在抓住蜘蛛侠之前向后飞去了。

Spider-Gwen shoved the large dreidel off of Spider-Man, freeing her friend. Then she charged at Venom. The alien got to its feet. It swiped at Spider-Gwen. She ducked. She kicked at it. Venom jumped out of the way. "You are not the spider we want," Venom hissed. "But you will do." Its gooey tendrils reached for Spider- Gwen.

蜘蛛侠格温把蜘蛛侠身上的大陀螺推了下来，救了她的朋友。 然后她冲向“毒液”。 外星人站了起来。 它向蜘蛛侠格温扑去。她回避。 她踢它。“毒液”跳开了。 “你不是我们想要的蜘蛛。”“毒液”嘶嘶地说。 “但你会做到的。”它黏糊糊的触须伸向蜘蛛格温。

"Gee, thanks," she said as she ran away. "You really know how to sweet-talk a girl."

“啊，谢谢，”她一边跑一边说。 “你真的很会甜言蜜语。”

She scaled the walls. Venom followed. She jumped between beams. The alien did the same. Venom was fast. It was gaining on her. It was only a matter of seconds before Venom would catch Spider-Gwen!

她爬上了墙。毒液。 她在横梁之间跳来跳去。外星人也照做了。 “毒液”很快。它越来越接近她了。 毒液只需要几秒钟就能抓住蜘蛛侠格温！