Chapter 7

Chapter 7 Crash! Spider-Man landed on a mountain of crushed presents. Confetti snow surrounded him. Giant candy canes lined the walls. A large, decorated Christmas tree stood beside an oversize green chair. Milk and cookies sat on the table next to it. "Sweet Christmas," Spider-Man said. He rubbed his jaw where Venom had landed the

第七章坠毁！蜘蛛侠落在了堆积如山的碎礼物上。 他被五彩的雪花包围着。 巨大的拐杖糖排列在墙上。 一把特大号的绿色椅子旁边，放着一棵装饰得很好的大圣诞树。 旁边的桌子上放着牛奶和饼干。 “圣诞快乐，”蜘蛛侠说。 他揉了揉下巴上“毒液”落在的地方

punch that sent him flying from the food court into Santa's village. "Need a hand?" two elves named Bridget and Winston asked in unison. Together they held out a giant candy cane. Spider-Man took one end. They pulled.

那一拳把他从美食广场撞到了圣诞老人村。 “需要帮忙吗？”布丽奇特和温斯顿两个小精灵异口同声地问道。 他们一起拿出一根巨大的拐杖糖。 蜘蛛侠拿走了一头。他们把。

"Thanks," Spider-Man said when he was back on his feet. "That punch nearly knocked my stockings off." "Thank you for defending us, Spidey," Winston said. "You're the best, if we do say so our-elves!" "It's snow big deal," Spider-Man replied. He gestured to the empty chair by the milk and cookies. "Before I get back to my seasonal shenanigans, I have to ask. Where's the big guy? I was kind of hoping we could chat." "Quick trip to the North Pole,"

“谢谢。”蜘蛛侠站起来后说。 “那一拳几乎把我的袜子打掉了。” “谢谢你保护我们，蜘蛛侠。”温斯顿说。 “你们是最棒的，如果我们这么说的话——小精灵！”蜘蛛侠回答说：“这是雪，没什么大不了的。” 他指了指牛奶和饼干旁边的空椅子。 “在我开始我的季节性恶作剧之前，我必须问一下。 那个大个子在哪儿？我还希望我们能聊聊天呢。” “快速北极之旅，”

Bridget said. "If there's a special present you want, we'd be happy to tell him." Before Spider-Man could say Stark Smart Watch, Venom burst in. "Oh, he is definitely on the naughty list," said Winston. "Spider-Man, catch!" Bridget hollered. She tossed a giant candy cane to the web- slinger. He caught it and thrust it at Venom. The alien grabbed the swinging sweet and snapped it in two. "Silly spider," it hissed. "Your sugary spear is no match for us!"

布丽姬特说。“如果你想要一份特别的礼物，我们很乐意告诉他。” 蜘蛛侠还没来得及说史塔克智能手表，毒液就冲了进来。 “哦，他肯定在淘气的名单上。”温斯顿说。 “蜘蛛侠,抓住!”布丽姬特大声喊道。 她把一根巨大的拐杖糖扔给织网者。 他抓住它，朝“毒液”刺去。 外星人抓住摇摆的糖果，啪地一声把它掰成两半。 “愚蠢的蜘蛛，”它嘶嘶地说。 “你的甜矛不是我们的对手！”

Venom began to separate from its host. The black goo reached for Spider- Man. "Join us and we will have more strength. We will have more power. We will have more everything!" Spider-Man did a backflip onto Santa's chair. "More, more, more. We, we, we. Is that all you ever think of?" He spun a web-wall, creating a barrier

毒液开始与宿主分离。 黑色的粘稠物伸手去抓蜘蛛侠。 “加入我们，我们会更有力量。 我们将拥有更多的力量。我们将拥有更多的一切！”蜘蛛侠在圣诞老人的椅子上做了个后空翻。 “更多，更多，更多。我们，我们，我们。 你脑子里想的就是这些吗？”他编织了一堵网墙，制造了一道屏障

between the sticky liquid and himself. Venom's oozing black tendrils caught in the web. "Thanks for the offer," Spider- Man said. "But I prefer my friends less squishy. More solid." The alien goo untangled itself from the web. It reattached to its host. "If you will not have us, then we will destroy you!" Venom hissed. "Now you're feeling the festive spirit," Spidey said. "I can't wait to read your holiday card." Spider-Man shot his webs at Venom. The alien caught them and pulled. Spider-Man sailed through the air like a stone from a slingshot. He flew out the door of Santa's workshop. He crash-landed on a pile of

黏糊糊的液体和他自己之间。 毒液渗出的黑色卷须被蛛网缠住了。 “谢谢你的好意，”蜘蛛侠说。 “但我更喜欢我的朋友们不那么黏糊糊的。 更加稳固。”外来的粘稠物从网中挣脱出来。 它重新附着到它的宿主上。 “如果你不接受我们，那我们就毁了你！”毒液发出嘘嘘的声音。 “现在你感受到了节日的气氛，”蜘蛛侠说。 “我等不及要看你的节日贺卡了。” 蜘蛛侠用蜘蛛网攻击“毒液”。 外星人抓住他们，拉了起来。 蜘蛛侠像弹弓上的一块石头一样在空中飞行。 他飞出了圣诞老人工作室的门。 他迫降在一堆