Chapter 8

Chapter 8 Spider-Man pulled Captain Marvel and Ms. Marvel to their feet. "Boy are we glad to see you," Ms. Marvel said. "Thank you, Spider-Man," added Captain Marvel. "It looks like we didn't know as much about the Green Goblin as we thought. Maybe our plan could have been a bit more flexible." She put her hand on the web-slinger's shoulder. "Think you could help us?" Spidey said, "Anything for the Marvels."

第八章蜘蛛侠拉了惊奇队长和夫人。 惊奇地站起来。“孩子，我们很高兴见到你。” 奇迹说。“谢谢你，蜘蛛侠，”惊奇队长补充道。 “看来我们对绿妖精的了解并不像我们想象的那么多。 也许我们的计划可以更灵活一点。” 她把手放在蜘蛛的肩膀上。 “你能帮我们吗？”蜘蛛侠说：“为了奇迹，什么都可以。”

Ms. Marvel clapped. "Ooooh, goodie! It's a team-up!" "HA-HA-HA-HA-HA-HA!" The Goblin's evil laugh echoed down the boardwalk where he had left a trail of floating objects in his wake. Captain Marvel lifted the pieces of the broken gravitational beam. "Think you two can contain the Goblin while I try to fix this? We'll need it if we want to reverse the effects of the Anti-Grav 500 and call this day saved."

惊奇女士鼓掌。“唔,礼!这是一个团队！”“HA-HA-HA-HA-HA-HA !”妖精邪恶的笑声回荡在木板路上，他身后留下了一串漂浮物。 惊奇队长举起了破碎的引力束碎片。 “你们俩能不能在我处理这件事的时候把妖精控制住？” 如果我们想扭转反重力500的影响，挽救这一天，我们就需要它。”

"On it," Spidey and Ms. Marvel said in unison. Then Ms. Marvel turned to Captain Marvel. They commenced their handshake. "Marvel me. Marvel you. Marvel Us!" they said.

“这就去，”蜘蛛侠和漫威女士异口同声地说。 然后惊奇女士转向惊奇队长。 他们开始握手。 “奇迹我。奇迹你。漫威我们！”他们说。

Spider-Man smiled. "You're so going to have to teach me that," he said. Then he and Ms. Marvel hurried off down the boardwalk. Captain Marvel got to work on the gravitational beam. In a matter of minutes, the machine was fixed except for one thing the battery pack was missing. Just then, she felt a tug on her arm. "Excuse me," Ayla from the bumper cars said.

蜘蛛侠笑了。“你一定要教我这个，”他说。 然后，他和马维尔夫人沿着木板路匆匆离开了。 惊奇队长开始研究引力束。 几分钟后，机器修好了，除了电池组少了一样东西。 就在这时，她感到有人在拽她的胳膊。 “对不起，”碰碰车的艾拉说。

"Are you looking for this?" asked her friend Lyra. Ayla held out her strawberry ice-cream cone for Captain Marvel to see. Stuck in the center of the creamy confection was the missing battery pack. Captain Marvel high-fived the girls. "I sure am."

“你在找这个吗？”她的朋友莱拉问。 艾拉拿出她的草莓冰淇淋蛋筒给惊奇队长看。 被卡在奶油糖果中间的是丢失的电池组。 惊奇队长和女孩们击掌。 “我当然是。”