Chapter 6

Chapter 6 ZWISH!! Mary Jane and Harry had just returned to the line and were looking for Peter when they saw the Green Goblin fly out of the Amphitheatre on a glider. In one hand he held a glowing pumpkin. In the other, the Anti-Grav 500. "That's not good," Harry said.

第六章ZWISH!！玛丽·简和哈利刚回到鱼线上找彼得，就看见绿妖精坐着滑翔机从圆形剧场飞了出来。 他一手拿着一个发光的南瓜。 另一个是反重力500。 “这可不妙。”哈利说。

MJ gasped. "We have to find Peter," she said. "We never should have split up. We never should have made him change his plans. And now we don't know where he is! What if he gets hurt? I feel terrible." The Goblin turned and flew back toward the Amphitheatre. His madman's laugh rang out as he tore through the expo banner. MJ and Harry ducked. "Don't feel terrible for Peter," Harry said. "Feel terrible for us! A Super Villain just flew over our heads!"

MJ气喘吁吁地说。“我们必须找到彼得，”她说。 “我们不应该分开。 我们不该让他改变计划。 现在我们不知道他在哪里！如果他受伤了怎么办？ 我感觉糟透了。”半兽人转身飞回圆形剧场。 当他撕毁博览会的横幅时，他发出了疯子般的笑声。 MJ和哈利躲了起来。“别为彼得难过。”哈利说。 “为我们感到难过！”一个超级反派刚刚从我们头顶飞过！”

The Goblin zoomed down the boardwalk. He flew into the amusement park. "Time for a demonstration," he said. Then he lifted the Anti-Grav 500 and BLAST! The laser hit the bumper cars where two friends, Lyra and Ayla, were enjoying their very first ride. They were happily ramming the other cars when their vehicle suddenly started to float. It was about to reach the ceiling when—FZZT!-another beam of light surrounded them and the car returned safely to the ground. The girls looked at each other wide-eyed. "AGAIN!" they cheered.

妖精沿着木板路急速前进。 他飞进了游乐园。 “是时候示威了，”他说。 然后他举起了反重力500和爆炸！激光击中了两个朋友Lyra和Ayla的碰碰车，他们正在享受第一次碰碰车。 当他们的车突然浮起来的时候，他们正高兴地撞着别的车。 就在它快要碰到天花板的时候——砰的一声！——又一束光包围了他们，汽车安全返回地面。 姑娘们瞪大了眼睛面面相觑。 “又来了！”他们欢呼起来。

From outside the Amphitheatre MJ and Harry watched as two Super Heroes chased the Green Goblin and returned gravity to everything the flying fink blasted. "Harry, look!" MJ cried. "It's Ms. Marvel and Captain Marvel. I love them." Harry clapped his hands. "We're saved," he squealed. "Get 'em, Marvels!"

在露天剧场外面，MJ和哈利看着两个超级英雄追逐绿妖精，把飞鳍炸飞的一切都恢复了重力。 “哈利,你看!”乔丹哭了。“这是女士。 惊奇和惊奇队长。 我爱他们。”哈利拍了拍手。 “我们得救了。”他尖叫道。 “抓住他们，奇迹！”