Chapter 2

Chapter 2 The Anti-Grav 500 rested inside a glass case on the Amphitheatre's stage. Though right now the auditorium was empty, in less than an hour, hundreds of people would witness this modern marvel at work. Until then, a different kind of marvel had a job to do.

反重力500放在圆形剧场舞台上的一个玻璃柜里。 虽然现在礼堂是空的，但在不到一个小时的时间里，数百人将见证这个现代奇迹的工作。 在那之前，有一种不同的奇迹要做。

Captain Marvel perched on the rafters of the open-air theater. The Avenger surveyed the room. She scanned each entrance, exit, and shadowy corner for anything that didn't look right. Like a scheming bad guy. Or a masked villain. Or, a... yummy hot dog?! An enormous fist held the delicious delicacy out to Captain Marvel.

惊奇队长栖息在露天剧院的椽子上。 复仇者环视了一下房间。 她扫视了每一个入口、出口和阴暗的角落，看有没有什么不对劲的地方。 就像一个诡计多端的坏人。或者是一个戴面具的恶棍。 或者,一个…美味的热狗？！一只巨大的拳头把美味佳肴递给惊奇队长。

"One Nathan's all-beef hot dog with the works," said a voice from the far end of the auditorium. It was Captain Marvel's friend and fellow Super Hero Kamala Khan, also known as Ms. Marvel. Her super-human stretchy arm delivered the food while the rest of her body caught up.

“一份内森的全牛肉热狗，配上所有配料。”一个声音从礼堂的另一端传来。 这是惊奇队长的朋友和超级英雄卡玛拉·汗，也被称为女士。 奇迹。她那超人般有弹性的手臂送出食物，而她身体的其他部分也跟上了。

"Aw, you got me a snack?" Captain Marvel asked. "That I did!" Ms. Marvel replied. Captain Marvel licked her lips. "You are my favorite Super Hero," she said. She took a bite. "I bet you say that to all the Avengers," Ms. Marvel teased.

“啊，你给我买了零食？”惊奇队长问。 “是我！”马维尔回答说。 惊奇队长舔了舔她的嘴唇。 “你是我最喜欢的超级英雄，”她说。 她咬了一口。“我敢打赌，你对所有复仇者都这么说。” 奇迹嘲笑。

"Just the ones who feed me and save the day," Captain Marvel said between mouthfuls. "Speaking of day- saving, let's review the plan." Ms. Marvel said, "We scan the sky!" Captain Marvel nodded. "If Avengers intel is right, the Green Goblin is going to try to steal the Anti- Grav 500 today. Everything we know about him says he'll either fly in or out on his goblin glider. So I'll patrol the South horizon." "And I've got the North," Ms. Marvel confirmed "Time to go to our posts," said Captain Marvel. Ms. Marvel put her hands on her hips. "Aren't you forgetting something?" Captain Marvel smiled. The heroes faced each other and commenced their secret handshake.

“只有那些喂我吃饭、拯救我的人。”惊奇队长边吃边说。 “说到节省时间，我们来回顾一下计划吧。” 惊奇女士说：“我们扫描天空！”惊奇队长点点头。 “如果复仇者联盟的情报是正确的，绿妖精今天要去偷反重力500。 根据我们对他的了解，他要么坐着他的小妖精滑翔机飞来要么离开。 所以我要在南边的地平线上巡逻。” “我得到了北方，”她说。 惊奇队长说：“是时候回到我们的岗位上了。” 惊奇女士把手放在屁股上。 “你是不是忘了什么？”惊奇队长笑了。 英雄们面面相觑，开始秘密握手。

"Marvel me! Marvel you! Marvel US!" They chanted in unison.* Then Captain Marvel and Ms. Marvel separated. They took their positions and waited for the Green Goblin to strike. *Wish you knew the Marvels' secret handshake? Well, you're in luck, True Believer! There's a Mighty Marvel Handshake How-To at the back of the book.

“奇迹我!奇迹你!奇迹我们!”他们齐声吟唱。然后是惊奇队长和史密斯女士。 奇迹分离。他们各就各位，等待绿妖精的进攻。 *希望你知道奇迹队的秘密握手？ 好吧，你很幸运，忠实的信徒！在书的后面有一个超级奇迹握手指南。