Chapter 7

Chapter 7 Aunt May placed a small spoon on top of a neatly folded napkin. She centered a teacup in its saucer. She laid eight cookies on a fancy silver tray. Her tea party was nearly ready. All that was missing was the milk. "Oh, I do hope Peter will be back from the store soon," she said to herself. "Anna and her niece will be here any minute." Having nothing to do but wait, Aunt May decided to distract herself.

梅姨妈把一把小勺子放在叠得整整齐齐的餐巾上。 她把茶杯放在茶托中间。 她把八块饼干放在一个别致的银托盘上。 她的茶话会差不多准备好了。 就差牛奶了。 “哦，我真希望彼得能很快从商店回来，”她自言自语道。 “安娜和她的侄女随时都会到。” 由于无事可做，只能等着，梅阿姨决定分散一下注意力。

She turned on the TV. She raised the volume. "Breaking news from Central Park," the newscaster said. "The Sandman has been spotted at a local playground. Though there is no sign yet of the stolen money, Spider-Man has arrived on the scene." Aunt May forgot her dairy dilemma. How could one think of milk when Spider-Man was on the news? Had Aunt May known that Spider-Man was actually her nephew, Peter, she would not have been excited about this fight. But Aunt May did not know. And Aunt May thought Spider-Man was wonderful. He had good character and a good heart. She was glad to have him on her side, fighting bad guys and keeping New York safe. She was

她打开了电视。她提高了音量。 “来自中央公园的突发新闻，”新闻播音员说。 “在当地的一个操场上发现了睡魔。 虽然还没有被偷钱的迹象，但蜘蛛侠已经来到了现场。” 梅姨妈忘记了奶牛场的困境。 新闻里都是蜘蛛侠，谁还会想到牛奶？ 如果梅阿姨知道蜘蛛侠实际上是她的侄子彼得，她就不会对这场战斗感到兴奋了。 但梅姨妈并不知道。 梅阿姨认为蜘蛛侠很棒。 他性格好，心地善良。 她很高兴有他站在她这边，打击坏人，维护纽约的安全。 她是

also delighted to see he had a friend with him to help. ...received word that Squirrel Girl has joined Spidey in the fight. Will this terrific twosome pound sand, or will they draw a line in it? Either way, one thing is certain: this battle will be no picnic." Aunt May grabbed a cookie. "Get him, Spider-Man," she said as she took a bite.

也很高兴看到他有一个朋友帮助他。 …听说松鼠女加入了蜘蛛侠的战斗。 这两个可怕的家伙是会继续下去，还是会就此打住？ 不管怎样，有一件事是肯定的：这场战斗不会轻松。” 梅阿姨抓起一块饼干。 “抓住他，蜘蛛侠。”她说着咬了一口。