Chapter 6

Chapter 6 Spider-Man and Squirrel Girl stood in the center of the playground. "I thought you said he was hiding in a sandbox," Spider-Man said. "He is," Squirrel Girl replied. "Did I forget to mention that the whole playground is covered in sand?" Spider-Man rubbed his temples. Just as Tippy-Toe had said, the Sandman had hidden in the sandy area meant for burying toys and building castles. But the fact that the rest of the

蜘蛛侠和松鼠女孩站在操场中央。 “我记得你说他躲在沙盒里，”蜘蛛侠说。 “是的，”松鼠女孩回答。 “我是不是忘了说整个操场都被沙子覆盖了？”蜘蛛侠揉了揉太阳穴。 正如小脚趾所说，睡魔藏在了用来埋玩具和建城堡的沙地里。 但事实是，剩下的

playground had a sand floor, too, was not good news. "The Sandman could be hiding anywhere," Spider-Man said. "Under the tire swing. Beneath the slide. We have to get these kids out of here. And I know just how to do it." He winked at his companion. "Watch and learn." Spider-Man cleared his throat. He cupped his hands around his mouth. He hollered, "ICE CREAM!" Everyone stopped playing. The children glared. Their parents pouted. No one moved. "Geesh," Spidey said. "Not a big ice cream crowd." "That was a great try, Spider-Man,"

操场上也有了沙地板，这可不是什么好消息。 “睡魔可能藏在任何地方，”蜘蛛侠说。 “在轮胎秋千下面。在滑梯下面。 我们得把孩子们弄出去。 我知道该怎么做。” 他对他的同伴使了个眼色。 “观察和学习。”蜘蛛侠清了清喉咙。 他双手托住嘴巴。 他喊道：“冰淇淋！”所有人都停止了演奏。 孩子们怒目而视。他们的父母撅着嘴。 没有人动。“哎呀，”蜘蛛侠说。 “买冰淇淋的人不多。” “这是一次伟大的尝试，蜘蛛侠。”

Squirrel Girl said. She patted him kindly on the shoulder. "But I am Central Park's protector. And if there's one thing I know, it's how to clear a playground." She looked into the trees. "Ready, Tippy-Toe?" "Chitik!" a tiny voice replied. Squirrel Girl placed her fingers in her mouth on either side of her amazing front teeth. She whistled. Hundreds of squirrels ran into the playground. They descended from the trees. They scurried over rocks. They burst forth from bushes. Gray squirrels,

松鼠女孩说。她亲切地拍了拍他的肩膀。 “但我是中央公园的保护者。 如果有一件事我知道的话，那就是如何清理操场。” 她向树林里望去。 “准备好了,Tippy-Toe ?”“奇蒂克！”一个微小的声音回答。 松鼠女孩把手指放在她神奇的门牙两侧的嘴里。 她吹口哨。数百只松鼠跑进操场。 他们从树上下来。 他们匆匆翻过岩石。他们从灌木丛中窜了出来。 灰色的松鼠,

black squirrels, red squirrels. All the squirrels in Central Park seemed to have come at Squirrel Girl's call. Now, one squirrel on its own is cute. Two squirrels playing together can be entertaining. But hundreds of them rushing at you in formation is simply nuts. The families fled to the nearby benches. The squirrels stood

黑松鼠，红松鼠。 中央公园里所有的松鼠似乎都是应松鼠女孩的召唤而来的。 现在，一只松鼠自己很可爱。 两只松鼠在一起玩很有趣。 但是成百上千的人排成队形冲向你简直是疯了。 家属们逃到附近的长椅上。 松鼠站着