Chapter 10

Chapter 10 "Thanks for the workout, web-head," the Sandman said. "But it's time my money and I got going." The Sandman reached his hand into the sandbox. He pulled out the bags of cash. He took a step toward the playground's exit.

第十章“谢谢你的锻炼，网头。”睡魔说。 “但我和我的钱该走了。” 睡魔把手伸进沙盒里。 他掏出几袋现金。 他朝操场的出口走了一步。

"So soon?" said Spider-Man. "But Squirrel Girl was just getting to know you." The Sandman spun around. He glared at Spider-Man, who was standing just beyond the big slide. "I told you to stay put," the Sandman said. "Guess the only way to stop a spider is to squash it." The Sandman charged at Spider-Man.

“这么快？”蜘蛛侠说。 “但是松鼠女孩刚刚开始了解你。” 睡魔转过身来。他怒视着蜘蛛侠，蜘蛛侠正站在大滑梯的另一边。 “我告诉过你待在原地，”睡魔说。 “我猜阻止蜘蛛的唯一方法就是压扁它。” 睡魔冲向蜘蛛侠。

Spidey didn't move. The Sandman got closer. Spidey stood still. The Sandman kept coming and coming until he was only a few feet away from the web-slinger. Spider-Man stood his ground. But when the Sandman reached the bottom of the slide, Spidey shouted, "Balloons away!" Squirrel Girl sprang from the top of the big slide. Phinn's red wagon was next to her. "Hey, you dusty dope!" she called. "No one messes with my park!" Squirrel Girl sent an armful of water balloons tumbling down the slide. The first water balloon hit the Sandman on the foot. The second one landed on his thigh. The third burst against his knee. The fourth, fifth,

蜘蛛侠没有动。睡魔走近了。 蜘蛛侠站着不动。睡魔不停地飞来飞去，直到离织网者只有几英尺远。 蜘蛛侠坚持自己的立场。 但当睡魔到达滑梯底部时，蜘蛛侠喊道：“把气球拿走！”松鼠女孩从大滑梯顶上跳了下来。 菲恩的红色马车就在她旁边。 “嘿，你这个肮脏的笨蛋！”她喊道。 “没人敢乱动我的公园！”松鼠女孩让一抱水球滚下滑梯。 第一个水球击中了睡魔的脚。 第二颗落在他的大腿上。 第三颗子弹撞在他的膝盖上。 第四次，第五次，

sixth, and seventh followed fast. And the water from the balloons turned the Sandman's lower body into mud. "Wha-what's happening to me?" the Sandman cried. "I can't move!" "What's the matter, Sandy?" Spider- Man asked as the rest of the eighteen water balloons burst against the bad guy. "Or should I call you Stucky?"

第六，第七紧随其后。 气球里的水把睡魔的下半身变成了泥。 “我——我怎么了？”睡魔叫道。 “我动不了了！”“怎么了，桑迪？”蜘蛛侠问道，其余的18个水球在这个坏蛋身上炸裂了。 “或者我应该叫你斯塔基？”