Chapter 8

Chapter 8 Doctor Octopus headed for the exit. If he made it outside before the heroes caught him, he could disappear. Then he-and the Gigantor Particles—would be gone for good! Spider-Man tried to run forward through the honey, but it was like pushing against the waves at the beach. If only he could use the thickness of the sweet nectar to his advantage, like how he'd harnessed the power of the water's current in his science project.

章鱼博士向出口走去。 如果他在英雄们抓住他之前逃出去，他就会消失。 然后他和巨粒子就会永远消失！蜘蛛侠试图在蜂蜜中向前奔跑，但这就像在海滩上与海浪对抗一样。 要是他能利用甘露的厚度就好了，就像他在科学项目中利用水流的力量一样。

A lightbulb went off over Spidey's head! He knew exactly what to do. Ant-Man and the Wasp arrived to pull him free. As they tugged, Spider-Man said, "I know you guys are Avengers and all, but I think I know how to catch Doctor Octopus." "Tell us your big idea, kid," Ant-Man said. "Ant-Man, grab that spoon and stick it in the honey," Spider-Man instructed. Ant-Man shoved the handle of the utensil into the thick amber goop. "Wasp, can you pull the top part back as far as possible?"

一个电灯泡在蜘蛛侠头上亮了！他很清楚该怎么做。 蚁人和黄蜂侠来救他。 在他们拉扯的时候，蜘蛛侠说：“我知道你们是复仇者联盟，但我想我知道怎么抓住章鱼博士。” “告诉我们你的好主意，孩子，”蚁人说。 “蚁人，拿起勺子，把它插进蜂蜜里。”蜘蛛侠指示道。 蚁人把餐具的把手塞进了厚厚的琥珀浆糊里。 “黄蜂，你能把上面的部分尽量往后拉吗？”

"I sure can," the Wasp replied. She flew to the tip of the spoon, bent it all the way backward, and held it there. Spider-Man climbed into the bowl of the makeshift catapult and curled himself into a ball. "Here goes nothing," he said. He gave the Wasp a thumbs-up. She let go. Spider-Man catapulted into the air with such force that it didn't take long for him to reach Doctor Octopus and knock him to the ground. The Super

“我当然可以，”黄蜂回答。 她飞到勺子的尖端，把它向后弯，握在那里。 蜘蛛侠爬进临时弹射器的碗里，蜷缩成一个球。 “这里什么也没有，”他说。 他对黄蜂号竖起大拇指。 她松手了。蜘蛛侠以巨大的力量弹射到空中，没过多久他就碰到了章鱼博士，把他打倒在地。 超级

Villain went sprawling, and the canister fell from his hand. It smashed open. The Gigantor Particles spilled all over them both. "Oh no!" Spidey cried. "Oh yes!" Doc Ock replied. "We're going to be giants," they said in unison. As the particles took hold, the Super Hero and the Super Villain grew and grew and grew until... they were back to their normal size.

恶徒倒在地上，毒气罐从他手里掉了下来。 门被撞开了。巨粒子溅了他们俩一身。 “哦,不!”蜘蛛侠哭了。“哦,是的!”奥克博士回答道。 “我们要成为巨人了。”他们异口同声地说。 随着粒子的形成，超级英雄和超级反派越来越大，直到…… 它们又恢复了正常的大小。

"Huh," said Spider-Man. "The giant version of tiny us is regular-size us. That's a lesson in proportion." "You fool!" cried Doctor Octopus. "You've ruined everything!"

“嗯，”蜘蛛侠说。“微小的我们的巨大版本是正常大小的我们。 这是一个关于比例的教训。” “你这个傻瓜！”章鱼博士叫道。 “你把一切都毁了！”

Spider-Man shrugged. "And I'd say I saved the world. We'll just have to agree to disagree." Doctor Octopus shot a tentacle at Spider-Man, knocking him off his feet. "I don't need to be huge to exterminate you irritating insects!" he cried. "Or to destroy the entire university!" Doctor Octopus began rampaging through the science fair. Ant-Man and the Wasp returned to their regular size. They helped Spider-Man to his feet. "We have to stop him," Ant-Man said. "I've got it," the Wasp cried. She pointed to Flash's science project and the glass case that housed his ants. "All we have to do is break this open and we've got ourselves an army!"

蜘蛛侠耸耸肩。“我会说我拯救了世界。 我们只能求同存异了。” 章鱼博士向蜘蛛侠伸出了一只触手，把他从地上撞了下来。 “我不需要那么大就能消灭你们这些讨厌的虫子！” “或者毁掉整个大学！”章鱼博士开始在科学展览会上横冲直撞。 蚁人和黄蜂又恢复了原来的大小。 他们帮助蜘蛛侠站起来。 “我们必须阻止他，”蚁人说。 “我找到了，”黄蜂叫道。 她指着法什的科学项目和装蚂蚁的玻璃柜。 “我们所要做的就是把它打开，我们就有了一支军队！”