Chapter 7

Chapter 7 Spider-Man lay on his side, face-to- face with Doctor Octopus. The Venus flytrap began to close. "I don't know what's worse," Spidey said. "The fact that I'm the size of a lima bean and I'm about to be eaten by a plant, or the fishy breath on you." He waved his hand in front of his nose. "Is that why they call you Doctor Octopus? Pee-yew!"

第七章蜘蛛侠侧身躺下，和章鱼博士面对面。 捕蝇草开始关闭。 “我不知道哪个更糟，”蜘蛛侠说。 “我只有一颗青豆那么大，马上就要被植物吃掉了，或者你身上的腥味。” 他在鼻子前面挥了挥手。 “这就是他们叫你章鱼博士的原因吗？” Pee-yew !”

"Enough, you bothersome bug!" Doc Ock shoved the web-slinger aside. He spotted the canister of Gigantor Particles caught between two of the flytrap's teeth. His now-tiny metal tentacles lifted him toward it, but before he could reach out, Spider-Man tackled him from behind. "I don't know what those particles do," Spidey said. "But I'm guessing they're not for you!" He webbed Doc Ock's metal extremities together and hurled him toward the ceiling. The fearsome foe flew up and out of the plant's jaws, taking Spider-Man with him. They crash-landed on top of a table. "You fool!" Doctor Octopus cried. "The canister will be crushed!"

“够了，你这个讨厌鬼！”奥克医生把蜘蛛推到一边。 他发现了夹在捕蝇草两颗牙齿之间的巨兽粒子罐。 他现在已经很小的金属触手把他抬了过去，但在他伸手之前，蜘蛛侠从后面抓住了他。 “我不知道这些粒子是做什么的，”蜘蛛侠说。 “但我猜它们不是给你的！”他把奥克医生的金属四肢缠在一起，把他扔向天花板。 这个可怕的敌人飞了起来，从植物的嘴里飞出来，把蜘蛛侠也带走了。 他们撞在了一张桌子上。 “你这个笨蛋!”章鱼博士叫道。 “毒气罐会被压碎的！”

Ant-Man ran up beside them. "Octopuppy's right," he said. "If those particles are released, there's going to be a giant man-eating plant in the middle of Manhattan." While Doctor Octopus and Ant-Man stared in horror at the flytrap's closing jaws, Spider-Man stared in awe at his fellow Super Hero. "Excuse me, Ant-Man," he said. "Hi, I'm your friendly neighborhood Spider-Man, and can I just say I love your work with the Avengers? Seriously, this is huge. Or should I say tiny? You know, because we're small?" He laughed at his own joke. "Anyway, I've always wanted to team up with you. And now you're here, and I'm here, so maybe we can-" Spider-Man paused. "I'm sorry, did

蚁人跑到他们旁边。 “八爪鱼说得对。”他说。 “如果这些颗粒被释放出来，曼哈顿中部将会出现一个巨大的食人植物。” 当章鱼博士和蚁人惊恐地盯着捕蝇草紧闭的下巴时，蜘蛛侠则敬畏地盯着他的超级英雄同伴。 “对不起，蚁人，”他说。 “你好，我是你友好的邻居蜘蛛侠，我能说我喜欢你在复仇者联盟的工作吗？” 说真的，这是件大事。或者我应该说小？ 你知道，因为我们很小？”他对自己开的玩笑笑了。 “不管怎样，我一直想和你合作。 现在你在这里，我在这里，所以也许我们可以——”蜘蛛侠停顿了一下。 “我很抱歉，真的

you say 'giant man-eating plant'? The particles make things bigger?" Ant-Man nodded. Spidey hung his head. "My bad." The trio watched as the plant's leaves tightened and the canister was about to burst. "I can't look," Ant-Man said, turning away. Suddenly, the Wasp swooped in, grabbed the canister, and saved the day.

你是说“巨型食人植物”？ 粒子让物体变大？”《蚁人点了点头。 蜘蛛侠低下了头。“我不好。” 三个人看着植物的叶子变紧，罐子就要破裂了。 “我不能看，”蚁人说着，转过身去。 突然，黄蜂号俯冲而来，抓住了毒气罐，挽救了局面。

She landed beside Ant-Man. He gave her a high five. "I knew we'd be okay!" he exclaimed. "Enough! The particles will be mine!" Doctor Octopus yelled. His tentacles moved into action, each one knocking a hero aside. The canister flew into the air once more. Doc Ock reached for it, but Spider-Man's web snatched it first. As he handed the canister to the Wasp, Spider-Man said, "May I just say it's a real honor to be fighting alongside-Oof!" A tentacle grabbed Spider-Man and hurled him into the air. The Wasp jumped out of the path of another. "Ant-Man," she hollered. "Go long!" Ant-Man took off, and the Wasp threw the canister. It sailed over Doctor Octopus's head and landed right in Ant-Man's arms.

她落在蚁人旁边。 他跟她击掌。“我就知道我们会没事的！” “够了!这些粒子将是我的！”章鱼博士喊道。 他的触角开始活动，每一根都把一个英雄撞倒在一边。 毒气罐再次飞向空中。 奥克博士伸手去抓它，但蜘蛛侠的网先把它抓住了。 当他把毒气罐递给黄蜂时，蜘蛛侠说：“我只想说，能和黄蜂一起战斗真的很荣幸！”一只触手抓住蜘蛛侠，把他抛向空中。 黄蜂号跳出了另一艘船的去路。 “蚁人，”她喊道。“长!”蚁人起飞了，黄蜂把毒气罐扔了出去。 它从章鱼博士的头上飞过，正好落在了蚁人的手臂上。