Chapter 6

Chapter 6 Doctor Octopus slammed his tentacles down hard on the floor. Ant-Man weaved between them. He got in close to Doc Ock's body and slammed against his chest with all his might. The mad scientist stumbled backward. Ant-Man was about to land another punch when a metal arm swiped right and knocked him through the air.

章鱼博士把他的触须重重地摔在地板上。 蚁人在他们中间穿梭。 他靠近奥克医生的身体，用尽全力猛撞他的胸膛。 疯狂的科学家踉跄着后退。 蚁人正准备再打一拳，一只金属手臂向右一划，把他打飞了。

Ant-Man landed in the jaws of a pincer. The menacing metal claw began to close. Ant-Man was as good as squashed until... FWOOSH! The Wasp swooped in. She lifted Ant-Man out of the tentacle's grasp and flew him to safety. "I've really got to get me some wings," Ant-Man said. "You're welcome," replied the Wasp.

蚁人被一只钳子咬住了。 凶狠的金属爪开始闭合。 蚁人就像被压扁了一样，直到… FWOOSH !黄蜂号俯冲而来。 她把蚁人从触角的抓住中举起，飞到安全的地方。 “我真得给自己弄双翅膀，”蚁人说。 “不用谢，”黄蜂回答。

"RAAARRRR!" roared Doctor Octopus. He grabbed hold of the nearest table and flipped it. Science projects flew everywhere, including Reilly's dry- ice experiment. The canister of Gigantor Particles rolled out from the mist. "The particles!" the Wasp cried. She dropped Ant-Man at the foot of the artificial volcano and flew as fast as she could for the canister. She reached out a hand. She almost had it when— SLAM! One of Doc Ock's tentacles swatted her aside. The evil scientist lifted the canister. "Victory," he cried. "Victory is mine!"

“啊——啊！”章鱼博士吼道。 他抓住离他最近的一张桌子，把它翻过来。 科学项目到处飞，包括赖利的干冰实验。 巨体粒子罐从雾中滚了出来。 “粒子！”黄蜂叫道。 她把蚁人扔在人造火山脚下，然后以最快的速度飞向毒气罐。 她伸出一只手。她差点就抓住球了，砰！奥克博士的一只触须把她拍到一边。 邪恶的科学家把毒气罐拿走了。 “胜利了，”他喊道。“胜利属于我！”

The Wasp called to Ant-Man, "I think it's time we let Doctor Octopus know what Pym Particles actually feel like." "Roger that," said Ant-Man. He took a gas balloon filled with shrinking Pym Particles from his utility belt and hurled it at the Super Villain. Just then, Spider-Man swung onto the scene. He had timed his entrance perfectly. The trajectory of his swing was right on track. He knocked Doctor Octopus off his feet and sent them both flying... right into Ant-Man's shrinking balloon! BURST!

黄蜂对蚁人说：“我想是时候让章鱼博士知道皮姆粒子到底是什么感觉了。” “收到，”蚁人说。 他从腰带上拿出一个充气球，里面装满了不断缩小的皮姆粒子，然后把它扔向了超级反派。 就在这时，蜘蛛侠出现了。 他进入的时机恰到好处。 他挥杆的轨迹很正确。 他把章鱼博士撞倒在地，把他们俩都打飞了…… 就在蚁人缩小的气球里！破灭!

Spider-Man, Doctor Octopus, and the canister of Gigantor Particles shrank down to insect size. They tumbled into the Amanat cousins' group project, landing inside the jaws of a Venus flytrap!

蜘蛛侠、章鱼博士和巨粒子罐都缩小到昆虫大小。 他们撞到了阿马纳表亲的小组项目中，落在了一只捕蝇草的下巴里！