Chapter 4

Chapter 4 Ant-Man and the Wasp stood opposite the sinister scientist, stunned. "The Gigantor Particles belong to me now, "Doctor Octopus said. "I will use them on myself, and then there will be no stopping me! I will be huge, and the world will be mine to do with as I wish!"

蚁人和黄蜂黄蜂站在邪恶的科学家对面，目瞪口呆。 “现在巨人粒子属于我了。”章鱼博士说。 “我要用它们对付我自己，然后就没有什么能阻止我了！”我将变得巨大，世界将是我的，随我所欲！”

Doc Ock's metal arms flailed around the laboratory. Wasp and Ant-Man jumped out of the way just as one crashed down between them. Ant-Man shrank down to his ant size, while the full-size Wasp flew over to confront the villain.

奥克博士的金属手臂在实验室里挥舞着。 黄蜂和蚁人跳开了，就在这时，其中一只撞到了他们中间。 蚁人缩回了蚂蚁的大小，而真正大小的黄蜂则飞过去对抗这个恶棍。

"The Gigantor Particles are experimental," she said, trying to stay calm. "We don't know how they work on humans yet. You're putting yourself in danger if you open that canister." "Silly insect," Doc Ock said. "I don't need you to finish this work. I have the superior scientific mind. I will make these particles perform perfectly. And then I will squash you like the bugs you are." Doc Ock froze. "Wait, there's only one of you? I thought there were two. Where did the other one go? Where is the little ant boy?"

“巨型粒子是实验性的，”她说，试图保持冷静。 “我们还不知道它们是如何作用于人类的。 如果你打开那个罐子，你会把自己置于危险之中。” “愚蠢的昆虫，”奥克医生说。 “我不需要你完成这项工作。 我有一流的科学头脑。 我会让这些粒子完美地发挥作用。 然后我会把你们像虫子一样捏死。” 奥克博士僵住了。“等等，你们只有一个人？” 我以为有两个。另一个去哪了？ 小蚂蚁男孩在哪里？”

"That's Ant-MAN to you!" a tiny voice said from the tip of a tentacle's pincer. It held the canister of Gigantor Particles. Ant-Man pried the claw open and the canister fell to the ground. "Noooo!" Doctor Octopus cried. He reached for the plummeting particles, but he was too slow.

“对你来说，那就是蚁人！”一个微小的声音从触手的钳尖传来。 里面装着巨怪粒子。 蚁人撬开了爪，毒气罐掉到了地上。 “他!”章鱼博士叫道。 他伸手去拿那些下落的粒子，但动作太慢了。

"Gotcha," the Wasp said. She'd shrunk down now, too. She caught the canister before it hit the floor. Then she flew out of the laboratory with it. Ant-Man followed on foot. Doctor Octopus came right behind him. The chase was on!

“抓到你了，”黄蜂号说。她现在也缩小了。 她在毒气罐掉到地上之前接住了它。 然后她带着它飞出了实验室。 蚁人步行跟在后面。章鱼博士紧跟在他后面。 追逐开始了！