Chapter 3

Chapter 3 In another corner of Empire State University, Hope Van Dyne stood before a giant husk of corn in the lab where she and Scott Lang worked. She had encountered enormous vegetables other times when she shrank down to her Super Hero form, the Wasp. But in those cases, the vegetables were normal size, and Hope was super-small. Today was different. Hope was currently regular-human size. And this corn was as big as a minivan.

在帝国州立大学的另一个角落里，霍普·范·戴恩站在她和斯科特·朗工作的实验室里一个巨大的玉米壳前。 在她缩成超级英雄黄蜂的时候，她也遇到过巨大的蔬菜。 但在那些案例中，蔬菜都是正常大小，而霍普是超级小的。 今天不一样。霍普现在是正常人的体型。 这些玉米和一辆小货车一样大。

"It worked!" Hope said. She clapped her hands in excitement. "We've successfully altered the Pym Particles into Gigantor Particles. Usually they allow us to shrink down to insect size, but today we've made them do the opposite grow organic material bigger! This could be the answer to world hunger. Imagine if we could grow fields of giant corn. Or apples." "Or pizza!" Scott chimed in. Scott was Hope's partner in the lab-and in battle-as the Super Hero Ant-Man. "Yes, Scott," Hope said. She rolled her eyes. "Or pizza." She walked over to the particle spectrometer at the far end of their lab. She pulled a canister from its base and made sure the lid was shut tight. "This is just our first test. We still have to make sure the organic

“成功了!”希望说。她兴奋地拍着手。 “我们已经成功地把皮姆粒子变成了巨人粒子。 通常它们会让我们缩小到昆虫的大小，但今天我们让它们做了相反的事情让有机物质变得更大！这可能是解决世界饥饿问题的答案。 想象一下，如果我们可以种植巨大的玉米田。 或者苹果。””或披萨!”斯科特插话了。 斯科特是霍普在实验室和战场上的搭档，饰演超级英雄蚁人。 “是的，斯科特，”霍普说。她翻了个白眼。 ”或披萨。”她走到实验室另一端的粒子光谱仪旁。 她从底部取出一个罐子，确保盖子关得严严实实。 “这只是我们的第一次测试。 我们还得确保有机食品

compounds maintain their atomic structure when enlarged." "Which is science talk for big corn same as little corn?" Scott asked. Hope nodded and tossed him the canister. "That canister contains the only collection of Gigantor Particles that can enlarge organic matter," she explained. "This is one of the most important scientific breakthroughs in generations. We have to keep it safe. In other words, don't open it."

化合物在放大时保持其原子结构。” “哪个是大玉米和小玉米的科学说法？”斯科特问道。 霍普点点头，把毒气罐扔给了他。 她解释说：“那个罐子里只有巨粒子可以放大有机物。” “这是几代人以来最重要的科学突破之一。 我们必须保证它的安全。换句话说，不要打开它。”

Scott fastened the canister to the holster of his Ant-Man suit. "You can count on me, "he said. "Or my name isn't-" BOOM! The door to the lab burst open and a menacing man with four metal tentacles pushed through the doorway. "Doctor Octopus!" Scott shouted.

斯科特把毒气罐系在蚁人服的枪套上。 “你可以相信我，”他说。 或者我的名字不是——”砰！实验室的门突然打开了，一个带着四条金属触须的男子从门口冲了进来。 “章鱼博士!”斯科特喊道。

A tentacle shot into the room and snatched the canister containing the Gigantor Particles from Ant-Man's suit. "The one and only," the Super Villain said as an evil grin spread across his face.

一只触手冲进房间，从蚁人的战衣里抢走了装着巨人粒子的罐子。 “独一无二的，”超级反派说，邪恶的笑容在他脸上绽开。