Chapter 10

Chapter 10 Officer Stanley snapped the final handcuff shut. It was a special set of eight cuffs linked together by thick chains. "And we just had this lying around in the squad car?" Officer Ditko asked his partner. Officer Stanley nodded. "Two cuffs for the hands, two for the feet, and four for the metal arms," she said. She led Doctor Octopus out of the building and put him in the back of their police cruiser.

斯坦利警官啪的一声关上了最后一个手铐。 这是一套特殊的手铐，有八个，用粗链子连在一起。 “我们就把这个扔在警车里吗？”迪特科警官问他的搭档。 斯坦利警官点点头。“两副手铐铐在手上，两副铐在脚上，四副铐在金属手臂上，”她说。 她把章鱼博士带出大楼，把他放在警车的后座上。

Spider-Man lowered himself from the ceiling and addressed Officer Ditko. "Just when you think you've seen it all, am I right?" he said. Officer Ditko did a double take. Then he shook his head and followed his partner outside.

蜘蛛侠从天花板上下来，对迪特科警官说： “就在你认为你已经看到了一切的时候，我说的对吗？”他说。 迪特科警官看了两眼。 然后他摇了摇头，跟着同伴走了出去。

Spider-Man swung over to Ant-Man and the Wasp. "I'm sorry I spilled your Gigantor Particles," Spidey said. "No worries," replied the Wasp. "We figured it out once. We'll do it again. And maybe this time we'll make it Super Villain-proof." Ant-Man added, "I'm sorry we made you tiny." "No big deal," said Spider-Man. "It was actually pretty cool to see things from your perspective. I used to think the bigger the better. But I guess not

蜘蛛侠转向了蚁人和黄蜂。 “对不起，我把你的巨人粒子洒了。”蜘蛛侠说。 “别担心，”黄蜂回答。 “我们曾经想过。我们再来一次。 也许这一次我们会让它成为超级反派。” 蚁人补充道：“对不起，我们把你变成了小人。” “没什么大不了的，”蜘蛛侠说。 “从你的角度看问题真的很酷。 我以前认为越大越好。 但我想没有

always. I mean, look at how tough those ants were!" "Never underestimate the little guy," Ant-Man agreed. "Or the big guy," the Wasp added. "There's usually more to people than what you see on the surface." Spider-Man looked over to where Aunt May was helping Flash clean up his broken science fair project. "There sure is," he agreed. Then he said good-bye to his super pals and swung out of sight.

总是这样。我的意思是，看看那些蚂蚁有多顽强！”“永远不要低估小人物，”蚁人表示赞同。 “或者是那个大个子，”黄蜂号补充道。 “人通常比你表面上看到的要复杂得多。” 蜘蛛侠看了看梅阿姨正在帮闪电侠清理他的科学展项目。 “当然有，”他同意道。 然后他跟他的超级伙伴们说了再见，就消失了。