6 Be Our Guests

Chapter 6 Be Our Guests

第六章当我们的客人

I have brought the Scurry something amazing! What do they call you, little one? Me Roby. This Batty. ROBY! BATTY! ROBY! BATTY!

我给匆匆带来了神奇的东西！他们叫你什么，小家伙？ 我罗比。这个古怪的。罗比!古怪的!罗比!古怪的!

This park has been our home for many years. We have collected many marvelous things, but you are the greatest treasure we have ever seen! You will be king and queen of Scurry Nation. And live in this tree with us forever. Shark and Bot will join us soon.

这个公园多年来一直是我们的家。 我们收集了许多奇妙的东西，但你是我们所见过的最大的宝藏！你将成为匆匆国的国王和王后。 和我们永远住在这棵树上。 Shark和Bot很快就会加入我们。

Welcome, friends, to our home, our furry little nation. Sing our song and laugh along. Here at... Scurry Station!

朋友们，欢迎来到我们的家，我们毛茸茸的小国家。 唱我们的歌，一起欢笑。 在这里……匆匆站!

We live like kings upon your things- a shiny pen, a diamond ring, a fancy phone, a bit of string. Our life is a vacation. We collect it all and have a ball. Here at... Scurry Station!

我们靠你的东西像国王一样生活——一支闪亮的笔，一枚钻石戒指，一部漂亮的手机，一根细绳。 我们的生活是一个假期。我们把它都收集起来，然后开个舞会。 在这里……匆匆站!