5 There's One Small Problem

Chapter 5 There's One Small Problem Dude, can I tell you something? Like this might be the best-est, most super-wicked, coolest thing we've ever done?

第5章有个小问题老兄，我能告诉你一件事吗？ 这可能是我们做过的最棒，最邪恶，最酷的事吗？

I'm afraid of heights. What? And going fast. And being upside down. And also pugs.

我恐高。怎么啦？ 而且速度很快。而且是颠倒的。 还有哈巴狗。

Wait. So you're saying that you're afraid of fast-moving tall things. EXACTLY LIKE ROLLER COASTERS? Yes.

等待。你是说你害怕快速移动的高大的东西。 就像过山车一样？ 是。

Have you ever been on a roller coaster? Not really. The Outback Flapjack? The Tasmanian Toad Twister? The Down Under Thunder Chunder? You told me you rode all those back in Australia. I made those up. SHARK!

你坐过过山车吗？ 不是真的。澳洲烙饼？ 塔斯马尼亚蟾蜍龙卷风？ 澳大利亚的雷霆乐队？ 你告诉我你在澳大利亚骑过这些。 我瞎编的。鲨鱼!

Sorry. I really want to go on a roller coaster, but I always get too scared. When I was little, my parents took me to Kangaroo Cove. What happened?

对不起。我真的很想坐过山车，但是我总是很害怕。 当我小的时候，我的父母带我去袋鼠湾。 发生了什么事?

Come on, little buddies. Let's go for a ride!

来吧，小伙伴们。我们去兜风吧！