荒野机器人 · 2 The Wild Robot Escapes

90 THE ISLAND

CHAPTER 90 THE ISLAND Our story ends on an island, where a robot was returning to her wild way of life. Roz had escaped from the world of humans, and now she was free to be her true self again. She could think and speak and do whatever she desired. And right now, what she desired was simply to watch the sunset. With Brightbill on her shoulder, Roz hiked past trees and meadows and streams and climbed up, up, up the mountain, to the very highest point of the island. Then our friends sat on the slanted rocks of the peak and watched the sun slowly sink behind the ocean. If you're like me, reader, you still have a lot of questions. How long will Roz live? Will she ever see another human, or another robot? What joys and sorrows lie ahead for her? Roz still had some questions too. But now she also had some answers. Our robot knew where she came

我们的故事在一个岛上结束,在那里,一个机器人回到了她狂野的生活方式。 萝丝逃离了人类的世界,现在她又可以自由地做回真实的自己了。 她可以想,可以说,可以做任何她想做的事。 而现在,她想要的只是看日落。 萝丝把布莱特比尔扛在肩上,穿过树林、草地和小溪,爬上、爬上、爬上了山,一直爬到岛上的最高点。 然后,我们的朋友们坐在山顶倾斜的岩石上,看着太阳慢慢地落在海洋后面。 如果你和我一样,读者,你仍然有很多问题。 罗兹能活多久?她会看到另一个人类或另一个机器人吗? 她的前面有什么欢乐和悲伤呢? 罗兹也有一些问题。 但现在她也有了一些答案。 我们的机器人知道她从哪里来

from, she knew the life she was supposed to live, and she knew the life she wanted to live. As Roz sat with Brightbill, she slowly turned her head, scanning the island, taking it all in. The last rays of sunlight streaked across the treetops below. Animals scurried through the shadows. The air was fresh with the scent of flowers and of salt water. The sky began darkening, the crickets began chirping, the stars began twinkling. Everything was just right. Roz felt safe and happy and loved. The wild robot was home.

从此,她知道了她应该过的生活,也知道了她想过的生活。 当罗兹和布莱特比尔坐在一起时,她慢慢地转过头来,环视着这个岛,把一切都看了进去。 最后一缕阳光洒在下面的树梢上。 动物们在阴影中奔跑。 空气中弥漫着花香和咸水的清香。 天空开始变暗,蟋蟀开始鸣叫,星星开始闪烁。 一切都很好。 罗兹感到安全、快乐和被爱。 狂野的机器人回家了。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code