荒野机器人 · 2 The Wild Robot Escapes
CHAPTER 82 THE SECRET Dr. Molovo lived in a luxurious apartment that was built right into the robot factory. Art and books and leather furniture filled the rooms. Classical music always seemed to be playing softly in the background. As you might expect, she had a robot butler who cooked and cleaned and made sure everything was exactly as she liked it. Dr. Molovo's home was a comfortable place to grow old. The woman was standing in her living room, gazing at the city through a wall of windows. The sky was cloudy, but her mind was clear. Destroying the ROZZUM unit was the correct thing to do. However, Dr. Molovo had a secret. A wooden door opened, and in walked the butler. He was carrying a limp robot in his arms. It was Dr. Molovo's newest creation, a special project she'd been tinkering with for years. And the time had come to bring this robot to life.
莫罗沃博士住在一间豪华的公寓里,公寓就建在机器人工厂里。 房间里摆满了艺术品、书籍和皮革家具。 古典音乐似乎总是轻柔地作为背景音乐播放。 正如你所料,她有一个机器人管家,负责做饭和打扫,并确保一切都像她喜欢的那样。 莫罗沃博士的家是一个舒适的养老场所。 那个女人站在客厅里,透过一堵窗户凝视着这座城市。 天空阴云密布,但她头脑清醒。 摧毁ROZZUM是正确的选择。 然而,莫罗沃博士有一个秘密。 一扇木门开了,管家走了进来。 他怀里抱着一个软绵绵的机器人。 这是莫罗沃博士的最新发明,是她多年来一直在修修补补的一个特殊项目。 是时候让这个机器人活起来了。
"Put her over there," said the woman. The butler carefully laid the robot upon the soft cushions of a sofa. Then he turned and marched out the door. Dr. Molovo walked across the room. She stared down at the robot for a while, admiring her own handiwork. Finally, she leaned in close and said, "Wake up, Roz."
“把她放在那边,”女人说。 管家小心地把机器人放在沙发的软垫上。 然后他转身大步走出门去。 莫罗沃医生穿过房间。 她低头盯着机器人看了一会儿,欣赏着自己的手艺。 最后,她靠过来说:“醒醒,罗兹。”
