荒野机器人 · 2 The Wild Robot Escapes
CHAPTER 8 THE COMPUTER Inside the barn, the lights were low, the sounds were hushed, the night slowly wore on. A few cows were chewing hay, but most were resting peacefully. Our robot had returned to her corner. The soft glow of the computer screen lit up her face as she studied farming. She learned about the herd, about the pasture and the fields, about the native plants and wildlife, about the seasons and the climate and the weather, about the machines and the buildings and the fences and the tools and all the dairy equipment. Every detail was perfectly remembered in the robot's computer brain. And in a single night, Roz became a farmer.
第八章电脑谷仓里,灯光很暗,声音也很安静,夜色慢慢地降临了。 有几头牛在嚼干草,但大多数都在安静地休息。 我们的机器人回到了她的角落。 电脑屏幕柔和的光芒照亮了她学习农业的脸庞。 她了解了牧群,牧场和田野,当地的植物和野生动物,了解了季节、气候和天气,了解了机器、建筑物、栅栏、工具和所有的奶牛场设备。 每一个细节都被机器人的电脑大脑完美地记住了。 就在一夜之间,罗兹成了一名农民。
