荒野机器人 · 2 The Wild Robot Escapes
CHAPTER 2 THE CRATE Woof! Woof! Woof! Inside the farmhouse, a dog was barking and scraping at the front door. When the door finally opened, the dog scurried out and bounced down the porch steps. And then a man appeared. The man walked with a limp, and slowly made his way down to the crate, where his dog was sniffing around. He unlatched the top of the crate and it swung open on its hinges. Packing foam was tossed aside, restraining cords were unfastened, and there was ROZZUM unit 7134. Her lifeless body sparkled in the late-day sun. The man reached down and pressed an important little button on the back of the robot's head. Click.
第二章板条箱!汪!汪!农舍里,一只狗在前门边吠边抓。 门终于开了,狗跑了出来,跳下门廊的台阶。 然后一个男人出现了。那人一瘸一拐地走着,慢慢地向板条箱走去,他的狗在板条箱周围嗅来嗅去。 他打开板条箱的顶盖,板条箱在铰链上摇开了。 包装泡沫被扔到一边,束缚绳被解开,ROZZUM 7134单元出现了。 她毫无生气的身体在傍晚的阳光下闪闪发光。 那人伸手按下机器人后脑勺上一个重要的小按钮。 点击。
