荒野机器人 · 2 The Wild Robot Escapes
CHAPTER 16 THE ROBOT'S DREAM Cows grazed in the pasture. Wind rustled through the tall grass. Clouds drifted over the fields. Farm machines rumbled and buzzed. Milk flowed into bottles. Bottles were packed into boxes. Boxes were loaded onto the milk truck. The truck drove away full and returned empty. Children romped around with their dog. A man sat at his desk. A robot dreamed of escape.
第十六章机器人的梦奶牛在牧场上吃草。 风在高高的草丛中沙沙作响。 云彩飘过田野。 农用机器轰隆作响。 牛奶流进瓶子里。瓶子装进盒子里。 箱子被装上了送牛奶的卡车。 卡车满载而去,空车而归。 孩子们牵着狗嬉戏。 一个男人坐在他的办公桌前。一个机器人梦想着逃跑。
