荒野机器人 · 1 The Wild Robot

76 THE BROKEN ROBOT

CHAPTER 76 THE BROKEN ROBOT Geese and otters were bustling all around Roz. They were pulling arms and legs out from the robot pile and pressing them against her body. They were hoping to hear thwip sounds and that the robot limbs would snap right into place and Roz would return to her old self and life on the island would go back to normal. But nothing happened. No matter what they did, the limbs wouldn't attach. Our robot's body was too badly damaged. "I'm sorry, Ma," said Brightbill, his voice trembling. "I thought this would work." "It is okay, son," said Roz calmly. "I am lucky I can still think and speak." The animals tried to smile at their poor friend. But they couldn't hide their sadness. Roz was a mangled wreck, and there was nothing they could do to fix her.

第七十六章破损的机器鹅和水獭在罗兹周围忙忙碌碌。 他们把胳膊和腿从机器人堆里抽出来,压在她的身上。 他们希望能听到“砰”的一声,机器人的四肢会弹回原位,罗兹就会变回原来的样子,岛上的生活就会恢复正常。 但是什么也没发生。不管他们怎么做,四肢都无法附着。 我们机器人的身体损坏得太严重了。 “对不起,妈妈,”布莱特比尔说,声音颤抖着。 “我觉得这能行。” “没事的,儿子,”罗兹平静地说。 “我很幸运,我还能思考和说话。” 动物们试图对他们可怜的朋友微笑。 但他们无法掩饰自己的悲伤。 罗兹已经成了一具残破不堪的残骸,而他们却无能为力。

The robot wanted to be strong for her son and her friends; she wanted to ease their worried minds and tell them everything would be fine. But Roz knew that everything would not be fine. She looked down at her broken body. Then she looked up at the geese and the otters and said, "I will need some help getting home."

机器人想要为她的儿子和她的朋友们变得坚强;她想让他们放心,告诉他们一切都会好起来的。 但罗兹知道,一切都不会好起来。 她低头看着自己受伤的身体。 然后她抬头看了看鹅和水獭,说:“我需要一些帮助才能回家。”

微信扫码阅读完整绘本
QR Code