71 THE FOREST ASSAULT

CHAPTER 71 THE FOREST ASSAULT RECO 3 marched through the forest with steady, stomping strides. His blocky head swiveled from side to side, scanning for any sign of Roz. But he was distracted. You see, everywhere the RECO went, he was met by shrieking animals. He didn't know it, but he was in the midst of a coordinated assault. Swooper hooted orders from above. "Hawks, sparrows, owls! Dive in front of his eyes!" Fink barked orders from below. "Hares, weasels, foxes! Dash between his legs!" The forest was seething with an army of wild animals, distracting the robot, luring the terrible thing deeper into their trap. Chitchat leaped out from the branches and clawed at the robot's eyes, yelling, "Anyone who shows up on our island and tries to take my friend's mother away has a big problem which is me!" Then she leaped back into the branches. The robot pointed his

第七十一章森林突击侦察兵3号迈着稳健的、沉重的步伐穿过森林。 他那粗大的脑袋左右转动着，寻找着罗兹的踪迹。 但他分心了。你看，侦察组每到一处，都会遇到尖叫的动物。 他不知道，他正处于一场有组织的袭击中。 斯乌普从上面发出号令。 “鹰，麻雀，猫头鹰！”在他眼前跳水！”芬克从下面大声命令。 “野兔、黄鼠狼、狐狸！”冲到他两腿之间去！”森林里到处都是野兽，分散了机器人的注意力，把这个可怕的东西引诱进了他们的陷阱。 Chitchat从树枝上跳了出来，用爪子抓着机器人的眼睛，大喊：“任何出现在我们岛上并试图带走我朋友妈妈的人都有一个大问题，那就是我！”然后她跳回到树枝上。 机器人指着他的

rifle at the squirrel and pulled the trigger. A blazing beam of light shot through the forest and sent tree limbs crashing to the ground. It grazed poor Chitchat, singeing the end of her tail, but she ignored the pain and scurried up to the safety of the canopy. With each stride, the ground grew a little softer, and the robot sank a little deeper, until he was up to his waist in thick, heavy muck. His churning legs slowed to a stop, and he stood there computing whether to move forward or backward. RECO 3 was now an easy target. "Begin the bombardment!" ordered Swooper. The sky darkened as a swarm of birds descended from the treetops. They swooped past the robot and splattered his face with their droppings. Bird after bird swooped and splattered, and the RECO's eyes were instantly caked in filth. "Don't let up!" screeched the owl. "Give it everything you've got!" There seemed to be an endless stream of birds with an endless amount of droppings. RECO 3 let go of his weapon and wiped his filthy face with both hands. That was the moment the Fuzzy Bandits had been waiting for. They dashed out from the weeds,

步枪对准松鼠，扣动了扳机。 一束炽热的光穿过森林，把树枝都震倒在地上。 它擦到了可怜的小叽叽喳喳，烧焦了她的尾巴，但她不顾痛苦，赶紧跑到安全的树冠上。 每迈一步，地面就变得更软一点，机器人陷得更深一点，直到他陷进了又厚又沉的淤泥中。 他翻腾的双腿慢了下来，站在那里盘算着是向前走还是向后走。 RECO 3现在是一个容易的目标。 “开始轰炸！”斯伍珀下令。 一群鸟从树梢上飞下来，天空变暗了。 它们从机器人身边飞过，把它们的粪便溅到他的脸上。 一只又一只鸟俯冲下来，溅起了水花，侦察员的眼睛立刻沾满了污物。 “别松手！”猫头鹰尖叫道。 “尽你所能！”那里似乎有无数的鸟和无数的粪便。 RECO 3放下武器，用双手擦了擦肮脏的脸。 这正是毛毛大盗们等待已久的时刻。 他们从杂草中冲出，

snatched the rifle with their nimble hands, and dragged it away. Tawny and Crownpoint looked on from the underbrush. The buck lowered his head, and the raccoons carefully placed the rifle upon his antlers. Then the deer and the raccoons slipped into the shadows. By the time RECO 3 realized his weapon was missing, it was too late. He let out a sad electronic tone. And then, as the birds continued their bombardment, the robot turned and blindly trudged back through the muck. It was now time for the final stage of the plan. Broadfoot the bull moose emerged from the trees and stood directly in the path of the blinded robot. RECO 3 had no idea that his every step brought him closer to the mighty animal. When the robot was in range, Broadfoot turned and kicked back with his powerful hind legs. There was a sharp crack, and dung sprayed from the RECO's head. The moose kicked again—crack—and the robot's head flopped to one side. A tear in his neck exposed a tangle of silver tubes. But RECO 3's legs kept pumping, so Broadfoot kept kicking. He pounded the robot's head with his heavy hooves, denting and crushing it into an ugly shape, and with one final crack the head broke loose, soared

他们用灵巧的手抓起步枪，拖走了。 茶色和克朗波因特在灌木丛中看着。 雄鹿低下了头，浣熊们小心翼翼地把步枪放在雄鹿的鹿角上。 然后，鹿和浣熊溜进了阴影里。 等侦察组3发现他的武器不见了，已经太晚了。 他发出一种悲伤的电子语气。 然后，当鸟儿继续轰炸的时候，机器人转过身来，盲目地从淤泥中跋涉回来。 现在是该计划的最后阶段了。 公驼鹿布罗德福特从树林里出来，直接站在失明的机器人的必经之路上。 RECO 3不知道他的每一步都让他更接近这只强大的动物。 当机器人进入射程时，布罗德富特转过身来，用他有力的后腿踢了回去。 啪的一声，粪便从侦察官的头上喷了出来。 驼鹿又踢了一脚——啪——机器人的头垂向一边。 他脖子上的一个裂口露出了一团银管。 但RECO 3的腿一直在跳，所以布罗德富特一直在踢。 他用沉重的蹄子猛击机器人的头部，把它压成一个丑陋的形状，最后啪的一声，它的头挣脱了，飞了起来

through the air, and squelched into the muck. The headless robot fizzled and smoked, his legs ground to a halt, and he never moved again.

穿过空气，压在淤泥里。 这个无头机器人嘶嘶作响，冒烟，他的腿停了下来，再也没有动过。