Chapter 10

10 "Why does this always happen!" Pablo pulled his cheeks with his hands. "No time to panic, Pablo," said Violet. "We need to think. Fast!" Skylar held up her pointer finger. "We need to think of one more thing that tornadoes and hurricanes have in common," she said. The Makers ran around the storm boxes and studied them carefully. "We need to hurry!" Devin shouted. "I got it!" said Violet suddenly. "Devin and Skylar, you just said a tornado destroyed your

“为什么总是这样！”巴勃罗用手拉着脸颊。 “没时间恐慌了，巴勃罗，”维奥莱特说。 “我们需要思考。快!”斯盖勒举起食指。 “我们需要再想想龙卷风和飓风的一个共同点，”她说。 制造者绕着风暴箱跑，仔细地研究着它们。 “我们得快点了！”Devin喊道。 “我明白了！”维奥莱特突然说。 戴文和斯凯拉，你们刚刚说龙卷风摧毁了你们的

grandpa's farm when he was young." The twins nodded. "And, Pablo," Violet said, turning toward her best friend. "You said that you were in a hurricane before." Pablo also nodded. "Yup, Hurricane Maria. It was awful! It—" Then Pablo gasped. A smile crept onto his face. "It destroyed so much!" "That's it!" Devin and Skylar said.

爷爷年轻时的农场。” 双胞胎点点头。“还有，巴勃罗，”维奥莱特转身对她最好的朋友说。 “你说你以前经历过飓风。” 巴勃罗也点点头。“是的，飓风玛丽亚。 太可怕了！它——”接着巴勃罗倒吸了一口气。 他脸上浮现出一丝微笑。 “它毁了那么多东西！”“就是这样!”德文和斯凯拉说。

Violet shouted into her watch, "Both hurricanes and tornadoes can cause a lot of damage!" RING DING DONG "Thumpin' thunderclouds! You all did it!" cheered Dr. Crisp. But there was no time to celebrate. "We only have one minute left!" cried Pablo with his wrist in the air. "You all know what that means!" Dr. Crisp replied. "Time to catch a tailwind on out of here!" She sprinted to the door. The Makers followed closely behind. "We're at door number twenty!" shouted Skylar. "We need to—" "RUN!" Devin screamed.

维奥莱特对着手表喊道：“飓风和龙卷风都能造成很大的破坏！”“砰砰”的雷云！你们都做到了！” 脆。但没有时间庆祝。 “我们只剩下一分钟了！”巴勃罗挥舞着手腕喊道。 “你们都知道那是什么意思！”博士。 脆答道。“是时候搭顺风离开这里了！”她冲到门口。 制造者紧跟在后面。 “我们在20号门！”斯盖勒喊道。 “我们需要——”“快跑！”Devin尖叫。

Dr. Crisp and the Makers sprinted down the long hallway lined with doors. "Ten seconds!" Dr. Crisp shouted as she ran into the main lab. Violet, Pablo, Devin, and Skylar ran under the portal. It was slowly starting to close. They grabbed hands and jumped as high as they could. BIZZAP! They flew out of the tornado machine and landed in front of the square table in the Science Space. One second later, the lights came on in the room, and everyone unfroze. "Well, it looks like the electricity is back on," said Mr. Eng. Then he saw Violet, Pablo, and the twins on the floor. "What's going on here?" he asked. "Um…" Pablo stumbled as he got up. "We were just…," began Devin. "Trying to find…," continued Skylar.

克里斯普博士和创客们沿着一排排门的长廊狂奔而下。 “十秒!”克里斯普博士一边喊一边跑进主实验室。 维奥莱特、巴勃罗、戴文和斯盖勒跑到传送门下面。 它慢慢地开始关闭。 他们抓住对方的手，尽可能地往高处跳。 BIZZAP !他们飞出龙卷风机，降落在科学空间的方桌前。 一秒钟后，房间里的灯亮了，每个人都解冻了。 “嗯，看起来供电恢复了，”伍启芳说。 接着，他看见维奥莱特、巴勃罗和双胞胎躺在地板上。 “这是怎么回事？”他问。 “嗯……”巴勃罗跌跌撞撞地站了起来。 “我们只是……”德文开始说。 “我在找……”斯盖勒继续说。

"Our worksheet!" said Violet. Several worksheets had scattered onto the floor when the portal first opened. She held one up for Mr. Eng to see. "It fell on the floor and… it was too dark to find it." Mr. Eng squinted at the group of friends. "Okay, well, dust yourselves off and have a seat,

“我们的作业单！”维奥莱特说。 当传送门第一次打开时，几张工作表散落在地板上。 她举起一张给伍启芳看。 “它掉在地板上……天太黑了，找不到它。” 伍启芳眯着眼睛看着这群朋友。 “好吧，好吧，掸掉身上的灰尘，坐下吧，

please." They quickly stood up and went back to their table. "Hey, you have dirt on your shirt," said Pablo. He brushed Violet's shoulder. "You do, too," said Skylar to her brother. "We all do," replied Devin in a hushed voice. "It must be the dust from the tornado box back in the Maker Maze!" "It did get everywhere," added Violet. They quickly shook themselves off. Then Mr. Eng came over to their table. He squatted in front of them. "Now, I know you all really love science. But it's important to stay in your seats when we have emergencies. It's for your own safety." "We're sorry, Mr. Eng," said Pablo. Mr. Eng smiled. "No problem. Just a reminder." He grasped the table as he stood up. When he walked away, Violet nudged Pablo. "Look!" She pointed at the table. "Mr. Eng left behind dusty fingerprints!"

请。”他们迅速站起来，回到自己的桌子旁。 “嘿，你的衬衫上有脏东西，”巴勃罗说。 他拍拍维奥莱特的肩膀。 “你也是。”斯盖勒对她哥哥说。 “我们都知道。”德文压低声音回答。 “一定是制造者迷宫里龙卷风盒子里的灰尘！”“确实到处都是，”维奥莱特补充说。 他们很快就摆脱了困境。 然后，伍启芳走到他们的桌子旁。 他蹲在他们面前。 “我知道你们都很热爱科学。 但遇到紧急情况时，坐在座位上是很重要的。 这是为了你自己的安全。” “我们很抱歉，英先生，”巴勃罗说。 伍启芳笑了。“没问题。 只是提醒一下。”他站起来时抓住桌子。 当他走开时，维奥莱特轻推了巴勃罗一下。 “看!”她指着桌子。 “伍启芳留下了满是灰尘的指纹！”