伟大的创造者 · 4 The Great Germ Hunt

Chapter 4

4 "This has got to be the best day of my life!" Violet exclaimed as soon as she walked through door number seven. A long lab table was in the middle of the room. In the center of the table was a huge purple microscope! It had robotic arms coming out of the sides. "Awesome!" said Aria. "Allow me to present Morgan the Marvelous Microscope!" said Dr. Crisp, skipping toward the table. The Makers eagerly followed.

“这一定是我一生中最美好的一天!”维奥莱特一走进七号门就惊呼道。 房间中央放着一张长长的实验桌。 桌子中央放着一个巨大的紫色显微镜!它的机械臂从侧面伸出来。 “太棒了!”“请允许我向摩根介绍这台神奇的显微镜!” 脆脆的,蹦蹦跳跳地朝桌子走去。 制造者们急切地跟着。

"Listen up!" Dr. Crisp began. "In this level, you're going to use this beauty to take a close look at some germs. Morgan is an extra-special scope. You'll be able to see the smallest of small things. Like viruses!" Dr. Crisp pulled a magnifying glass out of her lab coat pocket and held it up to her eye, which looked enormous behind the glass.

“听好了!”克里斯普博士开口了。 “在这个层面上,你将使用这种美感来近距离观察一些细菌。 摩根是一个特别的望远镜。 你将能看到最微小的事物。 像病毒!”克里斯普博士从她的实验服口袋里拿出一个放大镜,举到她的眼睛前,在镜子后面,她的眼睛看起来很大。

Violet, Pablo, and Aria laughed. But Violet's laugh turned into a sneeze. "Achoooooo!" "Piping pipettes!" Dr. Crisp leaned closer to inspect Violet. The magnifying glass was still in front of her eye. "You're not sick, are you?" she asked. "She was sick all last week," said Aria as she inched away from Violet. "But I'm not anymore!" Violet said quickly. "I get allergies every fall," she explained.

维奥莱特、巴勃罗和艾瑞亚都笑了。 但是维奥莱特的笑声变成了一个喷嚏。 “Achoooooo !”“管道吸量管!”博士。 克里斯普靠得更近一些,打量着维奥莱特。 放大镜还在她眼前。 “你没病吧?”她问。 “她上星期一直在生病。”艾瑞亚说着,慢慢地离开了维奥莱特。 “但我现在不是了!”维奥莱特赶紧说。 “我每年秋天都会过敏,”她解释说。

"Glad to hear it. I need to stay healthy!" said Dr. Crisp with her hand on her chest. "Too much work here in the Maker Maze!" "And we have a lot of work to do, too," Pablo said, tapping his Magnificent Maker Watch. Then he turned to Aria. "If we don't finish in time, we don't get to come back to the Maker Maze." Dr. Crisp continued. "You're going to use Morgan to identify bacteria, viruses, and fungi." "Gross," said Aria. She rubbed her hands along her arms. "I don't want to get those germs on me." "Never fear, our personal protective equipment is here!" replied Dr. Crisp. She opened her backpack and pulled out three pairs of lab gloves and safety goggles, and three white lab coats. "Time to put on your PPE!" Aria adjusted her glasses. "How did that all fit in there?" she asked. "Oh wow! We finally get to wear our own lab coats!" said Violet. "I feel like a real scientist now!" Pablo put on his PPE.

“很高兴听你这么说。我需要保持健康!” 她的手放在胸前。 “创客迷宫里的工作太多了!”“我们也有很多工作要做,”巴勃罗说着,拍了拍他的华丽制造者手表。 然后他转向艾瑞亚。“如果我们不能及时完成,我们就不能回到创客迷宫了。” 克里斯普博士接着说。“你将使用摩根来识别细菌、病毒和真菌。” “恶心。”艾瑞亚说。她用手在胳膊上摩擦。 “我可不想把那些细菌传染给我。” “别担心,我们的个人防护装备在这里!” 脆。她打开背包,拿出三副实验手套和护目镜,还有三件白大褂。 “是时候穿上个人防护装备了!”艾瑞亚调整了一下眼镜。 “这些东西是怎么装进去的?”她问。 “哦,哇!我们终于可以穿上自己的实验服了!”维奥莱特说。 “我现在觉得自己像个真正的科学家了!”巴勃罗穿上了防护装备。

"Good! Because you are a real scientist." Dr. Crisp winked. Then she pressed a button on the side of her watch and yelled, "Maker Maze, activate Morgan the Marvelous Microscope!"

“好!因为你是一个真正的科学家。” 克里斯普博士眨了眨眼。然后,她按下手表侧面的一个按钮,喊道:“迷宫制造者,启动神奇显微镜摩根!”

BOOM! SNAP! WHIZ! ZAP! A blast of purple light flashed from the giant scope. The robotic arms zipped into action and grabbed a small piece of glass from the table. It was strange to see something so small between such big robot claws. "What is that?" asked Pablo. He scratched his cheek. "It's a slide!" replied Violet. "A slide?" Aria repeated. "Not like the ones on playgrounds." Violet giggled. "Correct!" said Dr. Crisp. She and Violet tapped elbows. "You shouldn't try to put your tush

繁荣!中计了!奇才!杀死!巨大的瞄准镜里闪过一道紫光。 机械臂迅速转动起来,从桌子上抓起一小块玻璃。 看到这么小的东西夹在这么大的机器人爪子中间,感觉很奇怪。 “那是什么?”巴勃罗问。 他挠了挠脸颊。“是滑梯!”维奥莱特回答。 “幻灯片?”咏叹调重复。“不像操场上的那些。” 紫咯咯笑了。“正确!” 脆。她和维奥莱特互相肘击。 “你不应该试图把你的牙齿

微信扫码阅读完整绘本
QR Code