Chapter 2

2 "Roar!" growled Violet. She held up her hands, imitating the towering T. rex standing in the middle of the museum lobby. Henry jumped. "Hey! Don't do that." He frowned. "You scared me." "Sorry, I didn't mean to," replied Violet. "Yeah, she was just joking around," said Pablo. "Okay…but…it's loud enough in here," said Henry. The building was huge, with high ceilings and tall stone columns. Laughter and screams echoed from the planetarium on the second floor.

2“咆哮！”她举起双手，模仿着高耸的T字。 雷克斯站在博物馆大厅中央。 亨利跳。“嘿!不要那样做。” 他皱起了眉头。“你吓到我了。” “对不起，我不是故意的，”维奥莱特回答。 “是的，她只是在开玩笑，”巴勃罗说。 “好吧……但是……这里已经够吵了。”亨利说。 这座建筑很大，有高高的天花板和高高的石柱。 二楼的天文馆里回荡着笑声和尖叫声。

Mr. Eng removed a pencil from behind his ear and waved it in the air. Then he pointed to a brightly colored section of the museum with various rooms waiting to be explored. "Today in the Kids' Corner, you're going to learn all about our five senses. Can anyone remind the class what they are?"

伍启芳从耳后取出一支铅笔，在空中挥舞。 然后，他指了指博物馆里一个色彩鲜艳的区域，那里有各种各样的房间等着你去探索。 “今天在儿童角，你们将学习有关我们五种感官的知识。 谁能提醒一下同学们它们是什么？”

Pablo's and Violet's hands shot into the air. Mr. Eng called on Violet. "Hearing, taste, smell, sight, and…" She forgot the last one. "Touch!" added Pablo. "Great job!" said Mr. Eng. "Now, who's ready to have some fun?" "We are!" the class cheered, and then scattered. "Vamos!" said Pablo. He ran toward a room with a giant eye painted on the door. Violet and Henry followed. "Whoa!" said the trio as soon as they entered. The room was white with black lines drawn all over it. Even the floor was covered with lines that swirled and twisted.

巴勃罗和维奥莱特的手猛地举到空中。 伍先生拜访了维奥莱特。“听觉、味觉、嗅觉、视觉，还有……”她忘了最后一个。 “碰！”巴勃罗补充道。“干得好！”伍启芳说。 “现在，谁准备好找点乐子了？”“我们是！”全班欢呼起来，然后四散而去。 “快！”巴勃罗说。他跑向一间门上画着一只大眼的房间。 维奥莱特和亨利紧随其后。 “哇！”三人一进门就叫了起来。 房间是白色的，上面画满了黑线。 就连地板上也布满了旋转扭曲的线条。

"It looks like the walls are curved," said Pablo, reaching out his hand. "But they're not. They're flat!" "This is so weird. I think my eyes are confused!" said Violet with her arms stretched out to her sides.

“看起来墙是弯曲的，”巴勃罗伸出手说。 “但事实并非如此。他们平!”“这太奇怪了。 我想我的眼睛搞错了！”维奥莱特张开双臂说。

"I'm getting dizzy," said Henry as he wobbled around. "Me too," said Pablo. The buddies slowly wandered back out into the lobby. Henry covered his ears. "Let's find a new room," he said. "Look over there!" Pablo pointed to a door with a giant nose hanging over it.

“我有点头晕，”亨利一边摇晃着一边说。 “我也是，”巴勃罗说。伙计们慢慢地走回大厅。 亨利捂住耳朵。“我们找个新房间吧，”他说。 “看那边！”巴勃罗指着一扇门，门上挂着一个巨大的鼻子。