Chapter 10

10 The Makers only had three minutes left to finish the level. Not to mention go back through the portal and get to the museum before their classmates unfroze! "We have to think fast," said Violet. She bit her lip. "Well, it was way easier using two eyes instead of one," said Henry. "Yeah, with one eye I swore the drone was in the right spot," said Violet. "Even though it wasn't."

制造者们只剩下三分钟来通关。 更不用说在他们的同学解冻之前通过传送门回到博物馆了！“我们得快点想。”维奥莱特说。 她咬着嘴唇。“嗯，两只眼睛比一只眼睛容易多了，”亨利说。 “是啊，我用一只眼睛发誓无人机没走错地方。”维奥莱特说。 “即使它不是。”

Henry tugged on his sleeve. "When we had the patches on, we could still see the center of the target." "But it was hard to know if the drone was actually over it or not," added Pablo. "Maybe having two eyes helps us tell the exact location of things around us," said Henry. RING, DING, DONG! "Thank goodness!" said Pablo. "Excellent work, Makers! But there's no time to celebrate. Thirty seconds left!" said Dr. Crisp. "Let's see our way out of here!" She tapped her watch three times and swiped down. The room with the model eardrum and gong flew into view. Then she swiped right, and the Makers were back onstage with the Mystery Maker Box. "This way!" said Dr. Crisp. She ran off the stage, pushing a giant dog balloon out of her way.

亨利拽了拽袖子。 “当我们戴上贴片时，我们仍然可以看到目标的中心。” “但很难知道无人机是否真的在上空，”巴勃罗补充说。 亨利说：“也许有两只眼睛可以帮助我们准确地判断周围事物的位置。” 叮，叮，叮！“谢天谢地！”巴勃罗说。 “干得好，创客们！”但是没有时间庆祝了。 还剩30秒！” 脆。“让我们看看出去的路吧！”她敲了三下表，然后向下滑动。 摆着鼓膜和铜锣模型的房间映入眼帘。 然后她向右滑动，制造者们带着神秘制造者盒子回到了舞台上。 “这边走！”克里斯普博士说。 她跑下舞台，推开挡道的一个巨大的狗气球。

POP! Confetti exploded into the air. Henry grabbed his ears. "Sorry, Henry!" Dr. Crisp said over her shoulder.

流行!五彩纸屑在空中爆炸。 亨利抓住他的耳朵。“对不起,亨利!”博士。 克里斯普回过头说。

Pablo, Violet, and Henry hurried behind. They made it to door number one and ran into the main lab of the Maker Maze. The purple circle of light was starting to fade on the ceiling. "Five seconds!" called Dr. Crisp. "Hurry and jump!" The Makers ran as fast as they could toward the portal. They grabbed hands and leaped. boom snap whiz zap The portal closed. The Makers tumbled through the giant nose onto the floor of the City Science Museum just as their classmates unfroze. A buzz of excited voices filled the lobby.

巴勃罗、维奥莱特和亨利急忙跟在后面。 他们来到了一号门，跑进了创客迷宫的主实验室。 天花板上的紫色光圈开始逐渐消失。 “五秒钟！” 脆。“快跳！”制造者以最快的速度向传送门跑去。 他们抓住对方的手跳了起来。 传送门关闭了。 制造者们从巨大的鼻子里滚到了城市科学博物馆的地板上，就在这时，他们的同学解冻了。 大厅里充满了兴奋的嗡嗡声。

Pablo, Violet, and Henry stood up. "We barely made it," said Pablo, trying to catch his breath. "I know," said Violet. "I think I felt the portal pinch my toe!" Then Henry faced his two new friends. "Thank you for taking me to the Maker Maze," he said.

巴勃罗、维奥莱特和亨利站了起来。 “我们勉强做到了，”巴勃罗说，努力喘着气。 “我知道，”维奥莱特说。“我觉得传送门夹住了我的脚趾！”然后亨利面对他的两个新朋友。 “谢谢你带我去创客迷宫，”他说。

He tugged on his sleeve. "It really made me feel special." The Makers hugged. Henry noticed Mr. Eng walking their way. "Act normal," he said. "What's that in his hair?" whispered Violet. "It looks like…" "Confetti?" said Pablo. He scratched his cheek. "Can't be."

他拉了拉袖子。“这真的让我觉得自己很特别。” 制造者们拥抱在一起。亨利注意到英先生正朝他们走来。 “表现得正常点，”他说。“他头发里是什么东西？”维奥莱特小声说。 “看起来像……”“五彩纸屑？”巴勃罗说。 他挠了挠脸颊。“不可能”。