Chapter 6

6 PLOP! Violet, Pablo, Skylar, and Devin landed in the middle of a beanbag mountain! Violet picked one up and tossed it at Pablo. It hit him in the shoulder. "Hey! What was that for?" Pablo said with a smile. "Tag! You're it!" Violet shouted. Skylar and Devin laughed as everyone started tossing beanbags.

6扑通!维奥莱特，巴勃罗，斯凯拉和戴文落在了豆袋山的中间！维奥莱特捡起一个扔向巴勃罗。 子弹击中了他的肩膀。 “嘿!那是为了什么？”巴勃罗笑着说。 “标签!你吧!”紫喊道。 斯盖勒和戴文笑了，因为大家都开始扔豆袋。

Below, Dr. Crisp stuck two fingers in her mouth and whistled.

下面，克里斯普医生把两根手指伸进她的嘴里，吹着口哨。

"Climb on down, Makers!" She waved them over to the other side of the beanbag mountain. Then Dr. Crisp said into her watch, "Maker Maze, activate prism goggles!" BOOM! SNAP! WHIZ! ZAP The room was lit up by a blast of purple light. When it faded, there were four piles of supplies on the floor. Each pile had a pair of scissors, two pieces of bumpy plastic, and safety goggles. The goggles were black with a purple M on each side. "Cool!" said Pablo. He tried them on. Dr. Crisp opened her eyes wide and cupped her hands around them. "You'll each need to make a pair of prism goggles to complete level two," she said. "What are prism goggles?" asked Devin.

“爬下来，创客们！”她挥手示意他们到豆袋山的另一边去。 然后克里斯普博士对着手表说：“迷宫制造者，激活棱镜护目镜！”繁荣!中计了!奇才!房间被一阵紫光照亮了。 当它褪去时，地板上有四堆物资。 每一堆都有一把剪刀、两块凹凸不平的塑料和护目镜。 护目镜是黑色的，两边各有一个紫色的M。 “酷！”巴勃罗说。他试穿了一下。 克里斯普医生睁大了眼睛，双手捧成杯状。 “你们每个人都需要制作一副棱镜护目镜来完成第二级，”她说。 “棱镜护目镜是什么？”德文问。

Dr. Crisp picked up a piece of plastic. "This isn't ordinary plastic. It's a prism!" she said, holding it between her fingers. "These little ridges bend the light that comes into your eyes." She pointed to where she was standing. "It makes something that's here look like it's there." She leaped into the air and landed a few feet to the right. "So they trick your brain?" asked Pablo. "Exactly!" replied Dr. Crisp. She gave Pablo a high five.

克里斯普医生拿起一块塑料。 “这不是普通的塑料。 这是一个棱镜！”她说，用手指捏着它。 “这些小脊使进入你眼睛的光线弯曲。” 她指了指她站的地方。 “它让这里的东西看起来像是在那里。” 她一跃而起，落在右边几英尺的地方。 “所以他们欺骗了你的大脑？”巴勃罗问。 “没错！”克里斯普博士回答。 她跟巴勃罗击掌。

"We made rainbows with glass prisms at the art museum last weekend!" said Skylar. "Yeah! When you shine light through a glass prism," said Devin, "it bends and splits into different colors!" He made an arc over his head with his hands. Violet didn't have time for all this art talk. She looked at her watch. "Can we start making, please?"

“上周末我们在艺术博物馆用玻璃棱镜制作了彩虹！”斯凯拉说。 “是啊!“当你把光穿过玻璃棱镜时，”德文说，“它会弯曲并分裂成不同的颜色！”他用双手在头上划了一个弧线。 维奥莱特没时间跟你谈艺术。 她看了看表。“我们可以开始制作了吗？”