15 Awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga!

CHAPTER FIFTEEN Awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga awooga. As Sharon's joyful 'AWOOGA!' filled the skies, the glow from Wyld Hilda's eyes began to fade. 'Woah,' said Nancy. 'This is nuts.' 'Is it over yet?' whimpered Frank. 'What's happening?' 'Sharon's OK!' said Frank. 'But Wyld Hilda seems to be… fading away.' Suddenly, Dr Khan ran towards Wyld Hilda. 'Please stay, Wyld Hilda!' he shouted. 'Please! You have centuries of wisdom. There is so much you can teach us about the world. So many mysteries you can help us solve!' Wyld Hilda slowly looked towards Dr Khan. 'SOZ,' she said. 'YOU KIND OF USED UP ALL YOUR TIME WITH THE PARTY CROW THING. BUT HOPEFULLY I CAN SEE YOU IN ANOTHER FIVE THOUSAND YEARS. BYEEEEEE!'

第十五章嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎。 正如莎伦快乐的“哇哦！”的声音响彻天空，威尔德·希尔达眼中的光芒开始消失。 “哇，”南希说。“这太疯狂了。“结束了吗？”弗兰克呜咽着说。 “发生了什么?“莎伦没事！”弗兰克说。 “可是怀尔德·希尔达似乎……渐渐消失了。”突然，汗博士向怀尔德·希尔达跑去。 “请留下来，威尔德·希尔达！”他喊道。 “请!”你有几百年的智慧。 你可以教我们很多关于这个世界的事。 你能帮我们解开这么多谜团！”怀尔德·希尔达慢慢地看着汗博士。 “SOZ，”她说。你把所有的时间都花在派对上了。 但希望五千年后我还能见到你。 BYEEEEEE !”

And Wyld Hilda suddenly burst into flames. 'Farewell, Wyld Hilda! Farewell, Wyld Hilda!' chanted the crows. Well, except Sharon, who was doing a breakdance and singing, 'I like to boogie-woogie! I like to boogie-woogie!' instead. Everyone watched the statue of Wyld Hilda turn to smoke and ashes. 'Anyone got any marshmallows?' asked Felipe the bee, who had once again judged the mood terribly. Ted and Willow stared at the smouldering statue. 'That was flippin' BRILLIANT!' said Willow. 'We did it! We really did it, Ted!' Ted could hardly speak, he was so overwhelmed. 'Well done, kids! I knew you could do it!' said Rufus, lifting Willow and Ted up and wrapping them up in a tight hug. 'Yeah, you were, like, amazing,' said Anoushka Wispy, with a smile. 'Yes, clap, clap, clap,' said Ingrid. 'I am too tired to flap my wings but I am doing it in my head very much, and so is Sir Charles.' 'Willow, what made you change your mind?' asked Ted. Willow looked at Anoushka, who blushed.

怀尔德·希尔达突然燃烧起来。 “再见了，威尔德·希尔达！”再见了，怀尔德·希尔达！乌鸦们齐声喊道。 除了莎伦，她一边跳霹雳舞一边唱：“我喜欢布吉伍基！”我喜欢布吉-伍基！”代替。 每个人都看着怀尔德·希尔达的雕像化为灰烬。 “谁有棉花糖？”蜜蜂斐利贝问，他又一次对这种情绪做出了可怕的判断。 泰德和威洛盯着冒烟的雕像。 “太棒了！”威罗说。 “我们做到了！”我们真的做到了，泰德！”泰德几乎说不出话来，他太激动了。 “干得好，孩子们！”我就知道你能行！鲁弗斯说着，把威洛和泰德抱起来，紧紧地拥抱了他们。 “是的，你简直太棒了，”Anoushka Wispy笑着说。 “是的，拍，拍，拍。”英格丽德说。 “我太累了，拍不动翅膀了，可是我经常在心里这样做，查尔斯爵士也是这样。“威洛，是什么让你改变主意的？”泰德问。 威洛看了看阿努什卡，她脸红了。

'Well,' said Willow. 'Noushki here reminded me what good friendship means. She came round to give me a bit of a pep talk and she brought me a bag of Cosmic Knobblers. And after I ate some, I did a reeeeeally terrible parp.' 'It was absolutely horrific,' said Anoushka, quietly. 'Anyway, when she ran away screaming, I realized that you never run away when I make terrible smells, Ted. And I make them a lot. And that's when I realized that we really are best furry friends for ever!' 'This is the most wholesome thing that has ever happened!' squealed Titus, and he started weeping uncontrollably. 'Aaaah, chill out, Titey,' said Willow. 'Let's not make a big deal out of it. Let's just HAVE A GROOVY GRIMWOOD PARTY!'

“嗯，”威罗说。“这里的努什基提醒了我什么是好友谊。 她过来给我打气，还给我带了一包宇宙糖。 在我吃了一些之后，我做了一个非常非常糟糕的聚会。“太可怕了，”阿努什卡平静地说。 “不管怎么说，当她尖叫着跑开的时候，我意识到当我发出难闻的气味时，你从来没有逃跑过，泰德。 我做了很多。那时我才意识到我们真的是永远最好的毛茸茸的朋友！“这是所发生过的最有益健康的事情！”提图斯尖叫着，不由自主地哭了起来。 “啊——冷静点，蒂蒂。”威罗说。 “我们不要小题大做。 让我们开一个绝妙的格里姆伍德派对吧！”

At these words, the Winged Jesters went entirely crackers and balloons filled the sky and a massive brass band started playing and everyone got covered in jelly and ice cream and the sun became a disco ball and… I think we all need a lie down, don't you? There was another knock at the door, even though Willow didn't really need to knock, seeing as she was standing outside her own front door. But she did anyway. When Flora opened the door, she raised her eyebrows in surprise. 'Hello, Willow and– oh! You've brought along some friends, I see,' she said, suddenly feeling a little shy. 'Hi, Mum! I'd like you to meet my best friend, Ted,' beamed Willow. 'Ted, this is my mum.' Ted took a step forward and held out his paw. 'Very pleased to meet you, Willow's mum. I've heard a lot about you. These are for you!' And he handed Flora a bunch of slightly crumpled bluebells.

听到这些话，有翼的小丑们完全发疯了，气球充满了天空，一个巨大的铜管乐队开始演奏，每个人都被果冻和冰淇淋覆盖，太阳变成了一个迪斯科球，我想我们都需要躺下，你说呢？ 门外又响起了敲门声，虽然威洛其实并不需要敲门，因为她站在自己家的大门外。 但她还是这么做了。当弗洛拉打开门时，她惊讶地扬起眉毛。 “你好，威罗，还有——哦！”“我看你带来了一些朋友，”她说，突然感到有点害羞。 “嗨,妈妈!“我想让你见见我最好的朋友，泰德，”威洛笑嘻嘻地说。 “泰德，这是我妈妈。”泰德向前迈了一步，伸出了爪子。 “很高兴见到你，威洛的妈妈。 我听说过很多关于你的事。 这些是给你的！”他递给弗洛拉一束有点皱的风信子。

'Oh, thank you, Ted,' said Flora. 'Lovely to finally meet you. Hello again, Rufus.' Rufus doffed his cap and did a little bow. 'Lovely to see you again, Flora,' he said. 'And this is my sister, Nancy.' 'All right,' said Nancy, giving Flora a nod. 'Now, last time we met you were a little bit busy, isn't that right?' said Rufus. 'I'm never not busy,' laughed Flora, who was indeed holding a paintbrush in one paw and a tape measure in the other. 'Mum, we're gonna help you,' said Willow. 'It's not right that there are 375 of us and you don't get any help. So, we've made a PLAN.' Flora put down the paintbrush and put her paws on her hips. 'Go on. I'm listening.' 'First up, I'm gonna take your bounciest bunnies out for treebonk practice every morning,' said Nancy. 'We can do it right here in Bunnyville, so you don't need to worry about the

“哦，谢谢你，泰德，”弗洛拉说。 “很高兴终于见到你了。 你好，鲁弗斯。”鲁弗斯脱下帽子，微微鞠了一躬。 “很高兴再次见到你，弗洛拉，”他说。 “这是我妹妹，南希。“好吧，”南希说，朝弗洛拉点了点头。 “上次我们见面时，你有点忙，对吗？”鲁弗斯说。 “我从来没有不忙过，”弗洛拉笑着说，她确实一只爪子拿着画笔，另一只爪子拿着卷尺。 “妈妈，我们会帮你的，”威罗说。 “我们有375个人，你却得不到任何帮助，这是不对的。 所以，我们制定了一个计划。”弗洛拉放下画笔，把爪子放在屁股上。 “继续。我在听。南希说：“首先，我要每天早上带着你最活泼的小兔子去树上练习。” “我们就在班尼维尔这儿办，所以你不用担心……

smallest ones. Got plenty of good trees here. Anyway, that'll tire them out and get 'em out of your fur for a while.' Flora almost fell to her knees. 'YES! YES, OH YES! THANK YOU, NANCY. THANK YOU.' Willow held up a bit of paper. 'And me and Ted made this timetable. It's got all the house jobs on. So we can all take it in turns to do things.' Flora looked a little teary. 'Thank you, Willow,' she said. 'This will really help.' Rufus gave a little cough and stepped forward. 'And, er, I thought maybe you'd like to have a cup of tea with me on the boat,' he said. 'Just for a change of scene and that.' 'That sounds lovely, Rufus,' said Flora with a smile. Then she looked at Willow. 'Come here, you stinky little ratbag,' she said. And she gave her a big hug. Anoushka, meanwhile, had decided to go on her massive world tour… alone. She had ditched the idea of taking dancers on tour with her after realizing she'd have to share the stage, spotlight, outfits and fur-styling products with them. 'I'm just

最小的。这里有很多好树。 不管怎么说，这会让它们累坏，让它们暂时离开你的皮毛。”弗洛拉几乎跪倒在地。 “是的!是的，哦，是的！谢谢你，南希。 谢谢你。”威洛举起一张纸。 我和泰德做了这个时间表。 里面有所有的家务活。 这样我们就可以轮流做事情了。”弗洛拉看起来有些含泪。 “谢谢你，威洛，”她说。 “这真的很有帮助。”鲁弗斯轻轻地咳了一声，走上前。 “嗯，我想也许你愿意和我一起在船上喝杯茶，”他说。 “只是为了换个环境之类的。“听起来不错，鲁弗斯，”弗洛拉笑着说。 然后她看着威洛。 “过来，你这个臭臭的小讨厌鬼，”她说。 她给了她一个大大的拥抱。 与此同时，阿努什卡决定独自进行她的大规模世界巡演。 在意识到她必须与舞者分享舞台、聚光灯、服装和毛皮造型产品后，她放弃了带舞者一起巡演的想法。 “我只是