I'm Not Wearing That!

我 才 不要 穿!

我才不要穿！

I'm not wearing that!

我才不要穿那个！

Jorik the Yellow always wore yellow, Olaf the Blue always wore blue, and Erika the Red always wore red. Then one day Mrs Viking went off to build a boat and left Mr Viking in charge. Make sure they wear the right colour outfits dear, she told him. And don't forget to do the washing. I'll do my best, said Dad.

黄皮肤约里克总穿黄色衣服，蓝皮肤奥拉夫总穿蓝色衣服，红皮肤埃丽卡 总穿红色衣服。有一天，维京夫人要去造船，就把家里 交给维京先生照看。“亲爱的，要记得给孩子们穿对应颜色的衣服哦，”她叮嘱 他。“还有别忘了洗衣服。”“我会尽力的。”爸爸说。

On Monday, Dad couldn't find one of Erika's red boots. Erika? He said. You will have to wear one of Olaf's bare boots today. I'm not wearing that, said Erika. It's blue. I always wear red. Red is cool. Red is the colour of blood. Blue is the colour of little bluebirds. Blue is the colour of giant blue whales, said Dad. Cool, said Erika. She put on the odd blue boot. Cool?

周一的时候，爸爸找不到埃丽卡的一只红靴子了。 “埃丽卡？”他问道。 你今天只能穿奥拉夫的一只蓝靴子啦。 “我才不要穿那个。”埃丽卡说。 它是蓝色的呀，我从来都穿红色的。 红色超酷的，是血的颜色哦。 蓝色是小蓝知更鸟的颜色呀。 “蓝色也是巨型蓝鲸的颜色哦。”爸爸说。 “哇，好酷！”埃丽卡说完，就穿上了那只格格不入的蓝靴子。 酷吧？

On Tuesday, Dad couldn't find Erika's trousers. Erika, he said, You will have to wear a spare pair of Yorick's trousers today. I'm not wearing those, said Erika. They are yellow. I always wear red. Red is the colour of the sunset. Yellow is the colour of little buttercups. Yellow is the colour of pirate gold, said Dad. Gold? That's cool, said Erika. So she put on Yorick's yellow trousers. Gold!

周二的时候，爸爸找不到埃丽卡的裤子了。 “埃丽卡，”他说， 你今天只能穿约里克多余的那条裤子啦。 “我才不要穿那裤子。”埃丽卡说。 它们是黄色的呀，我从来都穿红色的。 红色是落日的颜色哦。 黄色是小毛茛花的颜色呀。 “黄色也是海盗金子的颜色哦。”爸爸说。 “金子？那好酷呀！”埃丽卡说。 于是她就穿上了约里克的黄裤子。 是金子耶！

On Wednesday, Dad washed Erica's red shirt with Yorick's yellow cloak. Wow! said Dad. They have both changed colour. The red and the yellow have mixed together. Wow! I'm not wearing that shirt, said Erica. It's orange. Our little kitten is orange. Volcanoes are orange, said Dad. Wow! Orange, said Erica. She put the orange shirt on. Wow! Orange!

周三的时候，爸爸把埃丽卡的红衬衫和约里克的黄斗篷放在一起洗了。 “哇哦！”爸爸惊呼。 两件衣服都变色啦，红色和黄色混在一起了。 哇哦！ “我才不要穿这件衬衫。”埃丽卡说。 它是橙色的呀，咱们家小猫咪才是橙色的。 “火山也是橙色的哦。”爸爸说。 “哇哦！橙色哎！”埃丽卡说。 她穿上了那件橙色的衬衫。 哇哦！橙色太棒了！