8 Postcard from Paris

Chapter 8 Postcard from Paris Hannah and Tempo caught up with Jackson after he'd successfully helped the baker with his éclair tower. Jackson brought a couple of the sweet treats for them to try. Tempo pecked at some of the chocolate icing and gave a happy chirp. As Hannah lifted the last morsel to

在杰克逊成功地帮助面包师制作了他的<s:1>克莱尔塔之后，汉娜和Tempo找到了杰克逊。 杰克逊给他们带来了一些甜食。 Tempo啄了啄巧克力糖衣，高兴地叫了一声。 汉娜拿起最后一口食物

her mouth, her eye was caught by her watch. The hands were moving! "Check your watch, Jackson," she said. He looked down at his wrist. "The hands are spinning," he said, "but forward, and not backward!" Before Hannah could reply, they were surrounded by a flash of bright white light. When it cleared, she found they were in the middle of a crowd of excited, chatting people. Most of them were looking upward, amazed by the height of the tower above them. Hannah and Jackson looked up too and gasped in delighted surprise. The Eiffel Tower was complete. They'd gone forward in time!

她的嘴，她的眼睛都被表勾住了。 手在动！“看看你的表，杰克逊，”她说。 他低头看着自己的手腕。 “手在旋转，”他说，“但是是向前，而不是向后！”汉娜还没来得及回答，一道明亮的白光就把他们包围了。 等雨停了，她发现他们正处在一群兴奋地聊天的人中间。 他们中的大多数人都向上看，被高塔的高度惊呆了。 汉娜和杰克逊也抬起头来，惊喜地倒吸了一口冷气。 埃菲尔铁塔完工了。 他们在时间上前进了！

"Gustave finished it," said Hannah. She felt proud that he'd only managed it because she and Jackson had saved his plans. "Let's go up and see him," she suggested. "Okay," said Jackson, "but let's get another snack on the way. I'm smelling delicious smells and they're making me hungry." "Cuckoo!" Tempo clacked her beak a few times. Hannah laughed. "Tempo's hungry again, too!" They showed their tickets at the kiosk, then climbed the stairs to the first floor. As Jackson looked around at the food kiosks, he moved aside to let a girl with a tray of pastries pass.

“古斯塔夫写完了，”汉娜说。 她感到很自豪，因为她和杰克逊挽救了他的计划，他才得以成功。 “我们上去看看他吧，”她建议道。 “好吧，”杰克逊说，“但是我们在路上再吃点东西吧。 我闻到了美味的气味，它们让我很饿。” “杜鹃!”泰普的嘴咯咯地响了几下。 汉娜笑了。“泰普又饿了！”他们在售票处出示车票，然后爬上楼梯到一楼。 当杰克逊环顾四周的食品售货亭时，他挪到一边，让一个拿着一盘糕点的女孩过去。

Hannah recognized her. "Suzette?" The girl turned. "Hannah! Jackson!" she cried. "And Tempo!" "Cuckoo!" Hannah laughed. "We're all pleased to see you," she said. They hugged her carefully, so she didn't tip her tray. "Why are you up here?" Hannah asked.

汉娜认出了她。“苏泽特?”女孩转过身来。 “汉娜!杰克逊！”她叫道。 “和节奏!”“杜鹃!”汉娜笑了。 “我们都很高兴见到你，”她说。 他们小心翼翼地拥抱她，这样她就不会把托盘打翻。 “你为什么在这儿？”汉娜问道。

Suzette beamed. "The patisserie people here asked me to supply them with my Eiffel Tower pastries," she said. "They're very popular, so they're sold up here as well as in The Perfect Patisserie. My family will be fine now, and it's thanks to you for saving Monsieur Eiffel's plans." She gave them each a tiny Eiffel Tower-shaped pastry, which they nibbled as they climbed upward. It was late, and lights were twinkling all over Paris. The palaces and pavillions far below glittered with light too, and illuminated fountains sparkled in the dark. Thousands of gas lamps were lighting the tower. The Timekeepers glanced up through the ironwork lattice and saw a

苏泽特传送。“这里的糕点店老板让我给他们提供我的埃菲尔铁塔糕点，”她说。 “它们很受欢迎，所以这里和The Perfect Patisserie都有卖。 我的家人现在会好起来的，多亏了你挽救了艾菲尔先生的计划。” 她给了他们每人一个埃菲尔铁塔形状的小糕点，他们一边向上爬，一边啃着。 天色已晚，巴黎灯火通明。 远处的宫殿和亭子也闪闪发光，喷泉在黑暗中闪闪发光。 数以千计的煤气灯照亮了这座塔。 计时员透过铁制格子瞥了一眼，看到了一个

beacon at the top, shining red, white, and blue—the colors of the French flag. "It's so beautiful," Hannah breathed. When they reached Gustave's door and had gotten their breath back, Hannah knocked. "Enter," said a voice, and they went in to find him at his desk. He jumped up. "My friends!" he said, grasping their hands. "It's good to see you once more. Thank you again for finding my plans! My tower is beautiful, yes?" "Yes!" said Jackson.

顶部的灯塔，闪耀着法国国旗的红、白、蓝三色。 “太美了，”汉娜低声说。 他们走到古斯塔夫家门口，喘过气来，汉娜敲了敲门。 “请进。”一个声音说，他们就进去找他。 他跳了起来。“我的朋友们！”他说，抓住他们的手。 “很高兴再次见到你。 再次感谢你找到我的计划！我的塔很漂亮，是吗？”“是的！”杰克逊说。