Chapter 4

Chapter FOUR I woke up the next morning with a plan. The Ocean Parade was tomorrow so I didn't have much time! I swooshed out of bed in a flurry of bubbles and swam down to the great dining hall. 'Mum!' I said excitedly. 'Please can I go over to Oceana's house after school today? Please, please, please!'

第四章第二天早上，我醒来时想到了一个计划。 海洋巡游是明天，所以我没有太多的时间！我在一阵泡泡声中从床上嗖地一声爬起来，游到了大餐厅。 “妈妈!”我兴奋地说。“请问，今天放学后我能去奥希安娜家吗？” 求求你，求求你，求求你！”

Mum blinked in surprise. 'Well, good morning to you too, Emerald!' she said. 'Erm, I don't know about you going to a friend's house this evening. It's the Ocean Parade tomorrow. Whether you're coming in the carriage with us or not, you need to be well-rested tonight.' She smiled at me but I could see that she looked a little worried. 'Pleeeeease!' I begged. 'It's really important!' 'Well all right,' she said. 'But don't be home too late.'

妈妈惊讶地眨了眨眼。“好吧，你也早上好，翡翠！”她说。 “嗯，我不知道你今晚会不会去朋友家。 明天是海洋巡游。 不管你坐不坐我们的马车来，你今晚都需要好好休息。”她对我笑了笑，但我能看出她看起来有点担心。 “Pleeeeease !”我恳求。“这真的很重要！”“好吧，”她说。 “但是不要回家太晚。”

As soon as I got to school, I found Oceana and asked if I could come over to her house at the end of the day. 'Of course!' she replied. 'Shall we ask the others too? Do you want to play catch the bubble? We never ended up playing it the other day.' 'Can it be just us?' I asked. 'There's something else I want to do. You're so good at making things that I was hoping you could help me with something special 'Ooh,' she said, intrigued. 'I'd love to!' After school finished, Oceana and I swam over to her house, which is near my dad's at the other side of Scallop City. She lives

我一到学校就找到了Oceana，问她我能不能在放学的时候去她家。 “当然!”她回答。“我们也问问其他人好吗？” 你想玩接泡泡游戏吗？ 那天我们没有玩这款游戏。“能只有我们吗？”我问。 “我还有别的事想做。 你很擅长做东西，我希望你能帮我做一些特别的东西。“哦，”她好奇地说。 “我很乐意！”放学后，我和Oceana游到她家，她家在扇贝城的另一边，离我爸爸家很近。 她住

in a giant twisty seashell that has sea- glass windows. It's very pretty. We went up to her bedroom and Oceana got out all her craft things while her pet turtle,

在一个巨大的扭曲的贝壳，有海玻璃窗户。 它非常漂亮。我们去了她的卧室，Oceana拿出了她所有的工艺品，而她的宠物龟，