The House That Jack Built

捷 克 造 房 子

杰 克 造 房 子

The house that Jack built.

这就是杰克造的房子。

This is Jack, a lad who had no place to live. But Jack had a plan for a house that he wanted to build.

这是杰克，一个没地方住的小伙子。不过杰克有个计划，他想造一栋属于自己的房子。

Here is the plan that first began the house that Jack built. Plan for Jack's house. floor concrete floor brick wall

这就是最初用来开启杰克造房计划的设计图。 杰克的房屋设计图 地板 混凝土 地板 砖块 墙体

This is the land that Jack found for his house to stand on. I'll build my house here in this nice quiet place. It's a beautiful space, said Jack. Tweet tweet!

这是杰克找到的用来盖房子的地皮。 我要在这个又棒又安静的地方盖我的房子。 这块地可真好呀，杰克说。 啾啾！啾啾！

This is the hole that Jack made with his spade. He dug a big square, just where the house would be. Dig, throw, dig, throw. This is the concrete that filled in the hole. It made a strong floor to hold up the walls of the house that Jack built. Rumble, rumble, tumble it out.

这是杰克用铲子挖出来的坑。他在要盖房子的地方挖了个大大的正方形坑。 挖呀，铲呀，挖呀，铲呀。 这是灌进坑里的混凝土。它变成了结实的地板，撑得起杰克造的房子的所有墙壁。 轰隆隆，哗啦啦，混凝土全都倒出来啦。