5 The Mess

5. THE MESS

5. 这个烂摊子

Slim and the Lady eat beans in the mess. (The mess is the room where you eat on the ranch.)

Slim和Lady在食堂里吃豆子。 （食堂是你在牧场吃饭的地方。）

Slim takes out a ring. He gets down on one knee. "I love you," Slim says. He asks for her hand.

斯利姆拿出一个戒指。他单膝下跪。 “我爱你，”斯利姆说。他向她求婚。

"Spend your life with me, Lady!" Wow! Slim moves fast.

“与我共度一生吧，女士！”哇!瘦得快。

Will the Lady say no? Will the Lady say yes? The Lady says, "Maybe."

女士会说不吗？女士会答应吗？ 女士说：“也许吧。”

"Sleep on it," Slim says. "Tell me tomorrow. Keep the ring until then."

“好好考虑一下，”斯利姆说。“明天告诉我。 在那之前把戒指留着。”