Part 5

You are an idiot, said Fear, popping up in front of Rabbit. You just growled at the biggest, baddest killer on earth. Shut up, Fear, said Rabbit. I'm busy. And Rabbit took a step forward, into the heart of his fear; and through it, and out the other side. And now I am going to be eaten, thought Rabbit. Oh well, at least I was brave... But the other animals wanted to be brave like Rabbit, not scared like themselves. They took a step forward, too, and growled. And all the tiny growls together sounded strangely like a roar. And as they stepped forward into the low winter sunlight, towards the thing they feared...

“你是个白痴，”恐惧突然出现在兔子面前。 你刚刚对着地球上最大最坏的杀手咆哮。 闭嘴，恐惧。兔子说。 我很忙。兔子向前迈了一步，进入了他恐惧的内心；穿过它，从另一边出来。 现在我要被吃掉了，兔子想。 好吧，至少我很勇敢…… 但是其他的动物想要像兔子一样勇敢，而不是像他们自己一样害怕。 他们也向前迈了一步，咆哮着。 所有微小的咆哮加在一起听起来奇怪地像一声咆哮。 当他们走进低矮的冬日阳光，走向他们所害怕的东西时……

...all their wolves returned, and stood by their sides. "WOLVES!" cried the king, taking a step backwards.

…他们所有的狼都回来了，站在他们身边。 “狼！”国王喊道，向后退了一步。

The animals and their wolves took another step forward, and another, until their noses were almost touching the king. The whole valley seemed to freeze for a silent second.

动物们和它们的狼又向前迈了一步，又向前迈了一步，直到他们的鼻子几乎碰到了国王。 有那么一瞬间，整个山谷似乎都僵住了。

And then the Icebear seemed to shrink, and his shadow seemed to shrink... "He's running away!! Backwards!" cried Rabbit, in astonishment and triumph. The animals surged forward, and the Icebear ran away faster, and by the time the animals stopped at the edge of the lake, the king was a dot in the distance. And then he was gone. "Hurray!!!" shouted Mole. "Wow!" said Woodpecker. "Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow!!!" Some of the animals were a little too excited by their new powers.

然后，冰熊似乎缩小了，他的影子似乎缩小了…… “他跑了！！”倒退！”兔子又惊讶又胜利地叫道。 动物们向前冲，北极熊跑得更快，当动物们停在湖边时，国王已经是远处的一个点了。 然后他就走了。“万岁！！”鼹鼠喊道。 “哇！”啄木鸟说。“哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇！！”有些动物对自己的新能力有点太兴奋了。

Mole got into a fight with a large bush, Mouse attacked her own tail,

鼹鼠和一棵大灌木打了起来，老鼠攻击自己的尾巴，