Part 1

RABBIT & BEAR A Bad King is a Sad Thing JULIAN GOUGH & JIM FIELD

兔子和熊一个坏国王是一件可悲的事情朱利安·高夫和吉姆·菲尔德

Rabbit was having a deep, peaceful winter sleep... until he dreamt Wolf was about to eat him. "AAAaaaAAAaaaAAAHHHHH!!!"

兔子正在酣睡。 直到他梦见狼要吃掉他。 “AAAaaaAAAaaaAAAHHHHH ! !”

Rabbit bounced awake. "Oh, what a relief! Only a dream." He yawned, and tried to stretch. "Wait, this isn't my lovely, big burrow. Why am I in a tiny, smelly cave?" "Hrmmfff... don't call me schmelly," said Wolf. His voice was a little muffled, because... "Oh no! I'M IN WOLF'S STINKY MOUTH!!!" shouted Rabbit.

兔子跳醒了。“啊，真是松了口气！”只是一个梦。” 他打了个哈欠，想伸伸懒腰。 “等等，这不是我可爱的大洞穴。 为什么我在一个又小又臭的山洞里？”“Hrmmfff… 不要叫我傻逼，”狼说。 他的声音有些低沉，因为…… “哦,不!“我在狼的臭嘴里！！”兔子大叫。

As Wolf opened his mouth to say, "It's NOT stinky!" Rabbit leaped free.

狼张开嘴说：“它不臭！”兔子跳了出来。

"Come back, you cowardly breakfast!" cried Wolf, and chased Rabbit out of his burrow, down the hill, and up the other side. Rabbit burst into Bear's cave, gasping, and shook Bear awake. "Hmmmm...?" said Bear. "Oh! What is Wolf doing here, Rabbit?" "HE'S—" But Wolf slapped a paw over Rabbit's mouth. "...visiting you, dear Bear!" said Wolf. "For Company. Perhaps we could play a board game. Just you and me... and some of your more delicious friends..." "Mmm! Nunnnn! MMMMMM!" said Rabbit.

“回来，你这胆小鬼！”狼叫着，把兔子从洞里赶了出来，跑下山，又爬上了山的另一边。 兔子冲进熊的洞穴，喘着气，把熊摇醒。 “嗯……？”熊说。“哦!兔子，狼在这里做什么？”“他——”但是狼用爪子捂住兔子的嘴。 “…来拜访你，亲爱的熊！”狼说。 ”公司。也许我们可以玩桌游。 只有你和我……还有你那些更可爱的朋友……” “嗯!Nunnnn !兔子说。