Part 4

"AaaAaaAAaargh!" said Rabbit. "And who else is it bad news for?" "Oh, just rabbits," said Castor. "But rabbits are usually not very popular, because of their Bad Habits. So the other animals don't mind at all."

“啊——啊——啊！”兔子说。 “这对谁来说又是坏消息呢？”“哦，只有兔子，”卡斯特说。 “但是兔子通常不太受欢迎，因为它们有坏习惯。 所以其他动物一点也不介意。”

Then Mole and Mouse and Vole arrived. "Hey!" said Mole in his squeaky voice. "You've flooded my house! I'm angry!" "Hey!" said Mouse, in her even squeakier voice. "You've flooded my house! I'm furious!" "Hey!" squeaked Vole, the youngest and smallest of all, in a voice so squeaky they could hardly hear it. She was so angry she

然后鼹鼠、老鼠和田鼠来了。 “嘿！”鼹鼠尖声说。 “你把我的房子淹了！”我生气了!”“嘿！”老鼠用更尖的声音说。 “你把我的房子淹了！”我愤怒!”“嘿！”田鼠，最小最小的一只，用吱吱的声音叫着，他们几乎听不见。 她非常生气，她

climbed all the way up Castor's fur, to shout in his ear. "You've flooded MY house! And that's MEAN!"

一路爬上卡斯特的皮毛，在他耳边大喊。 “你把我的房子淹了！”这太卑鄙了！”

"Oh yes," said Castor, and brushed Vole off his shoulder like she was an annoying leaf. "I forgot." He scribbled on his report. "It's also bad news for moles, and mice, and voles. But they are Small and Unimportant and Silly Animals. Well, I'd better get back to work."

“哦，是的，”卡斯特说着，把田鼠从他的肩膀上拂去，就像她是一片讨厌的叶子一样。 “我忘了。”他在报告上潦草地写着。 “这对鼹鼠、老鼠和田鼠来说也是坏消息。 但他们是渺小、不重要、愚蠢的动物。 好了，我还是回去工作吧。”

CRUNCH! CRUNCH! CRUNCH! CRASH... "What kind of Monster are you?!" shouted Rabbit. "Stop calling me a Monster!" said Castor. "I'm a beaver, and beavers are Very Important and Successful Animals."

危机!危机!危机!崩溃…… “你是什么怪物？”兔子喊道。 “别叫我怪物！”卡斯特说。 “我是一只海狸，海狸是非常重要和成功的动物。”

"Yeah, successful at ruining people's lives," said Rabbit. "I don't think he means to ruin our lives," said Bear.

“是的，成功地毁了人们的生活，”兔子说。 “我不认为他想毁了我们的生活，”熊说。