Part 3

Woodpecker stopped pecking and looked around. "Wow! What a view!" she shouted. "I'm going to love love love it here!"

啄木鸟停止啄食，环顾四周。 “哇!多么美丽的景色啊！”她喊道。 “我会非常非常非常喜欢这里！”

"There MUST be one somewhere," said Rabbit, looking around. "What are you looking for?" said Bear.

“一定在什么地方有一只。”兔子说着环顾四周。 “你在找什么？”熊说。

"A rock. A big one. To throw at that Woodpecker menace." "Why don't we help her, instead?" said Bear. "HELP her?" "Yes, help her." "Help her DRIVE ME CRAZY?" said Rabbit. "What kind of friend are YOU?" "No," said Bear. "Help her finish her job faster, so she doesn't drive you crazy."

“一块石头。一个大的。去对付那只啄木鸟的威胁。” “我们为什么不帮助她呢？”熊说。 “帮她?”“是的，帮帮她。” “帮她把我逼疯？”兔子说。 “你算什么朋友？”“不，”熊说。 “帮她快点完成工作，这样她就不会把你逼疯了。”

"No way!" said Rabbit. "Well then," said Bear, "I will." And Bear began to climb the tree. "Traitor!" said Rabbit. Bear stopped climbing and scratched her head. "What's a traitor?" she asked.

“不可能！”兔子说。“那好吧，”熊说，“我会的。” 熊开始爬树。 “叛徒！”兔子说。熊停止了爬，挠了挠头。 “什么是叛徒？”她问。

"A Traitor," said Rabbit, glaring up at Bear, "is someone who Leaves a Friend to Help an Enemy!" Bear sighed. "I really don't think Woodpecker is an enemy, Rabbit. Just let me go up and see."

“叛徒，”兔子抬头瞪着熊说，“就是离开朋友去帮助敌人的人！”熊叹了口气。 “我真的不认为啄木鸟是敌人，兔子。 让我上去看看。”