Part 2

"This is completely impossible." Far above them, the blur stopped banging. Suddenly it wasn't blurry any more.

“这是完全不可能的。” 在他们上方，侠影停止了撞击。 突然它不再模糊了。

"It's a bird," said Bear. "It's a pest," said Rabbit.

“是一只鸟，”熊说。“这是害虫，”兔子说。

"Hey! Hey hey hey! I'm a Woodwoodwoodpecker," Woodpecker shouted down at them. "I'm not a pest. I EAT pests." She licked wriggly beetle grubs out of a hole in the tree with a long sticky, spiky tongue. "WOW WOW WOW," said the ex-blur, "these are DELICIOUS! Ha ha ha ha ha!" "Why," shouted Rabbit, "are you laughing?"

“嘿!嘿嘿！我是一只啄木鸟。”啄木鸟朝他们喊道。 “我不是讨厌鬼。我吃害虫。” 她用又长又粘的尖舌头从树洞里舔出蠕动的甲虫幼虫。 “哇哇哇，”前侠影说，“太好吃了！哈哈哈哈哈哈！”“为什么，”兔子喊道，“你在笑吗？”

"Because I'm happy! Happy happy happy!" said Woodpecker, and began to peck at the wood again. BANG! BANG! BANG!

“因为我快乐！”快乐快乐快乐！”啄木鸟说着，又开始啄木头。 砰!砰!砰!

"How lovely," said Bear. "We've never had a woodpecker in the valley." "LOVELY?! She's so noisy, and happy, it's driving me crazy," said Rabbit.

“多可爱啊，”熊说。“我们山谷里从来没有过啄木鸟。” “可爱? !她又吵又开心，快把我逼疯了。”兔子说。